MOV
57. നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവ നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരോടു ഇരുന്നതുപോലെ നമ്മോടുകൂടെയും ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ അവൻ നമ്മെ കൈവിടുകയോ ഉപേക്ഷിക്കയോ ചെയ്യരുതെ.
ERVML
IRVML
57. നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവ നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരോടുകൂടെ ഇരുന്നതുപോലെ നമ്മോടുകൂടെയും ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ! അവിടുന്ന് നമ്മെ കൈവിടുകയോ ഉപേക്ഷിക്കയോ ചെയ്യാതിരിക്കട്ടെ!
OCVML
KJV
57. The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
AMP
57. May the Lord our God be with us as He was with our fathers; may He not leave us or forsake us,
KJVP
57. The LORD H3068 EDS our God H430 be H1961 VPY3MS with H5973 PREP-1MP us , as H834 K-RPRO he was H1961 VPY3MS with H5973 PREP our fathers H1 : let him not H408 NPAR leave H5800 us , nor H408 ADV forsake H5203 us :
YLT
57. `Jehovah our God is with us as He hath been with our fathers; He doth not forsake us nor leave us;
ASV
57. Jehovah our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us;
WEB
57. Yahweh our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us;
NASB
57. May the LORD, our God, be with us as he was with our fathers and may he not forsake us nor cast us off.
ESV
57. The LORD our God be with us, as he was with our fathers. May he not leave us or forsake us,
RV
57. The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
RSV
57. The LORD our God be with us, as he was with our fathers; may he not leave us or forsake us;
NKJV
57. "May the LORD our God be with us, as He was with our fathers. May He not leave us nor forsake us,
MKJV
57. May Jehovah our God be with us as He was with our fathers. Let Him not leave us nor forsake us,
AKJV
57. The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
NRSV
57. The LORD our God be with us, as he was with our ancestors; may he not leave us or abandon us,
NIV
57. May the LORD our God be with us as he was with our fathers; may he never leave us nor forsake us.
NIRV
57. "May the Lord our God be with us, just as he was with our people who lived long ago. May he never leave us. May he never desert us.
NLT
57. May the LORD our God be with us as he was with our ancestors; may he never leave us or abandon us.
MSG
57. May GOD, our very own God, continue to be with us just as he was with our ancestors--may he never give up and walk out on us.
GNB
57. May the LORD our God be with us as he was with our ancestors; may he never leave us or abandon us;
NET
57. May the LORD our God be with us, as he was with our ancestors. May he not abandon us or leave us.
ERVEN
57. I pray that the Lord our God will be with us, as he was with our ancestors. I pray that he will never leave us.