MOV
21. യിസ്രായേൽമക്കൾക്കു നിർമ്മൂലമാക്കുവാൻ കഴിയാതെ പിന്നീടും ദേശത്തു ശേഷിച്ചിരുന്ന അവരുടെ മക്കളെയും ശലോമോൻ ഊഴിയവേലക്കാരാക്കി; അവർ ഇന്നുവരെ അങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
21. യിസ്രായേൽമക്കൾക്ക് നിർമ്മൂലമാക്കുവാൻ കഴിയാതെ ദേശത്ത് ശേഷിച്ചിരുന്ന അവരുടെ പിൻതലമുറക്കാരെയും ശലോമോൻ കഠിനവേല ചെയ്യുന്നവരാക്കി; അവർ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ ഇരിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
21. Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, upon those did Solomon levy a tribute of bondservice unto this day.

AMP
21. Their children who were left after them in the land, whom the Israelites were not able utterly to destroy, of them Solomon made a forced levy of slaves to this day.

KJVP
21. Their children H1121 that H834 RPRO were left H3498 after H310 them in the land H776 B-NFS , whom H834 RPRO the children H1121 of Israel H3478 also were not H3808 ADV able H3201 utterly to destroy H2763 , upon those did Solomon H8010 MMS levy H5927 a tribute of bondservice H5647 VQPMS unto H5704 PREP this H2088 D-PMS day H3117 D-AMS .

YLT
21. their sons who are left behind them in the land, whom the sons of Israel have not been able to devote -- he hath even lifted up [on] them a tribute of service unto this day.

ASV
21. their children that were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy, of them did Solomon raise a levy of bondservants unto this day.

WEB
21. their children who were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy, of them did Solomon raise a levy of bondservants to this day.

NASB
21. whose doom the Israelites had been unable to accomplish, Solomon conscripted as forced laborers, as they are to this day.

ESV
21. their descendants who were left after them in the land, whom the people of Israel were unable to devote to destruction- these Solomon drafted to be slaves, and so they are to this day.

RV
21. their children that were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy, of them did Solomon raise a levy of bondservants, unto this day.

RSV
21. their descendants who were left after them in the land, whom the people of Israel were unable to destroy utterly -- these Solomon made a forced levy of slaves, and so they are to this day.

NKJV
21. that is, their descendants who were left in the land after them, whom the children of Israel had not been able to destroy completely -- from these Solomon raised forced labor, as it is to this day.

MKJV
21. their sons who were left after them in the land, whom the sons of Israel also were not able to destroy completely, on those Solomon laid a tribute of bond-service to this day.

AKJV
21. Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, on those did Solomon levy a tribute of slavery to this day.

NRSV
21. their descendants who were still left in the land, whom the Israelites were unable to destroy completely-- these Solomon conscripted for slave labor, and so they are to this day.

NIV
21. that is, their descendants remaining in the land, whom the Israelites could not exterminate-- these Solomon conscripted for his slave labour force, as it is to this day.

NIRV
21. They were children of the people who had lived in the land before the Israelites came. Those people had been set apart to the Lord in a special way to be destroyed. But the Israelites hadn't been able to kill all of them. Solomon had forced them to work very hard as his slaves. And they still work for Israel to this very day.

NLT
21. These were descendants of the nations whom the people of Israel had not completely destroyed. So Solomon conscripted them for his labor force, and they serve in the labor force to this day.

MSG
21. survivors of the holy wars, were rounded up by Solomon for his gangs of slave labor, a policy still in effect.

GNB
21. (SEE 9:20)

NET
21. Their descendants remained in the land (the Israelites were unable to wipe them out completely). Solomon conscripted them for his work crews, and they continue in that role to this very day.

ERVEN
21. The Israelites had not been able to destroy them, but Solomon forced them to work for him as slaves. They are still slaves today.