സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ദാനീയേൽ
MOV
8. എന്നാൽ ആ സമയത്തു ചില കല്ദയർ അടുത്തുവന്നു യെഹൂദന്മാരെ കുറ്റം ചുമത്തി.

ERVML

IRVML
8. എന്നാൽ ആ സമയത്ത് ചില കല്ദയർ അടുത്തുവന്ന് യഹൂദന്മാരെ കുറ്റം ചുമത്തി.



KJV
8. Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.

AMP
8. Therefore at that time certain men of Chaldean descent came near and brought [malicious] accusations against the Jews.

KJVP
8. Wherefore H1836 at that time H2166 certain H1400 Chaldeans H3779 came near H7127 , and accused H399 the Jews H3062 .

YLT
8. Therefore at that time drawn near have certain Chaldeans, and accused the Jews;

ASV
8. Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.

WEB
8. Therefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.

NASB
8. At that point, some of the Chaldeans came and accused the Jews

ESV
8. Therefore at that time certain Chaldeans came forward and maliciously accused the Jews.

RV
8. Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.

RSV
8. Therefore at that time certain Chaldeans came forward and maliciously accused the Jews.

NKJV
8. Therefore at that time certain Chaldeans came forward and accused the Jews.

MKJV
8. Then at that time certain Chaldeans came near and accused the Jews.

AKJV
8. Why at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.

NRSV
8. Accordingly, at this time certain Chaldeans came forward and denounced the Jews.

NIV
8. At this time some astrologers came forward and denounced the Jews.

NIRV
8. At that time some people who studied the heavens came forward. They spoke against the Jews.

NLT
8. But some of the astrologers went to the king and informed on the Jews.

MSG
8. Just then, some Babylonian fortunetellers stepped up and accused the Jews.

GNB
8. It was then that some Babylonians took the opportunity to denounce the Jews.

NET
8. Now at that time certain Chaldeans came forward and brought malicious accusations against the Jews.

ERVEN
8. Then some of the Chaldeans came up to the king and began speaking against the people from Judah.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 30 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 8 / 30
  • എന്നാൽ ആ സമയത്തു ചില കല്ദയർ അടുത്തുവന്നു യെഹൂദന്മാരെ കുറ്റം ചുമത്തി.
  • IRVML

    എന്നാൽ ആ സമയത്ത് ചില കല്ദയർ അടുത്തുവന്ന് യഹൂദന്മാരെ കുറ്റം ചുമത്തി.
  • KJV

    Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.
  • AMP

    Therefore at that time certain men of Chaldean descent came near and brought malicious accusations against the Jews.
  • KJVP

    Wherefore H1836 at that time H2166 certain H1400 Chaldeans H3779 came near H7127 , and accused H399 the Jews H3062 .
  • YLT

    Therefore at that time drawn near have certain Chaldeans, and accused the Jews;
  • ASV

    Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.
  • WEB

    Therefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.
  • NASB

    At that point, some of the Chaldeans came and accused the Jews
  • ESV

    Therefore at that time certain Chaldeans came forward and maliciously accused the Jews.
  • RV

    Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.
  • RSV

    Therefore at that time certain Chaldeans came forward and maliciously accused the Jews.
  • NKJV

    Therefore at that time certain Chaldeans came forward and accused the Jews.
  • MKJV

    Then at that time certain Chaldeans came near and accused the Jews.
  • AKJV

    Why at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.
  • NRSV

    Accordingly, at this time certain Chaldeans came forward and denounced the Jews.
  • NIV

    At this time some astrologers came forward and denounced the Jews.
  • NIRV

    At that time some people who studied the heavens came forward. They spoke against the Jews.
  • NLT

    But some of the astrologers went to the king and informed on the Jews.
  • MSG

    Just then, some Babylonian fortunetellers stepped up and accused the Jews.
  • GNB

    It was then that some Babylonians took the opportunity to denounce the Jews.
  • NET

    Now at that time certain Chaldeans came forward and brought malicious accusations against the Jews.
  • ERVEN

    Then some of the Chaldeans came up to the king and began speaking against the people from Judah.
മൊത്തമായ 30 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 8 / 30
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References