MOV
13. അതുകൊണ്ടു ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സഹിക്കുന്ന കഷ്ടങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മഹത്വമാകയാൽ അവനിമിത്തം അധൈര്യപ്പെട്ടുപോകരുതു എന്നു ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

ERVML
13. അതുകൊണ്ടു ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി സഹിക്കുന്ന കഷ്ടങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ മഹത്വമാകയാല്‍ അവനിമിത്തം അധൈര്യപ്പെട്ടുപോകരുതു എന്നു ഞാന്‍ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

IRVML
13. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സഹിക്കുന്ന കഷ്ടങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മഹത്വമാകയാൽ എന്റെ കഷ്ടങ്ങളെ ഓർത്ത് അധൈര്യപ്പെട്ടുപോകരുത് എന്നു ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
13. Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.

AMP
13. So I ask you not to lose heart [not to faint or become despondent through fear] at what I am suffering in your behalf. [Rather glory in it] for it is an honor to you.

KJVP
13. Wherefore G1352 CONJ I desire G154 V-PMI-1S that ye faint G1573 V-PAN not G3361 PRT-N at G1722 PREP my G3588 T-DPF tribulations G2347 N-DPF for G5228 PREP you G5216 P-2GP , which G3748 R-NSF is G2076 V-PXI-3S your G5216 P-2GP glory G1391 N-NSF .

YLT
13. wherefore, I ask [you] not to faint in my tribulations for you, which is your glory.

ASV
13. Wherefore I ask that ye may not faint at my tribulations for you, which are your glory.

WEB
13. Therefore I ask that you may not lose heart at my troubles for you, which are your glory.

NASB
13. So I ask you not to lose heart over my afflictions for you; this is your glory.

ESV
13. So I ask you not to lose heart over what I am suffering for you, which is your glory.

RV
13. Wherefore I ask that ye faint not at my tribulations for you, which are your glory.

RSV
13. So I ask you not to lose heart over what I am suffering for you, which is your glory.

NKJV
13. Therefore I ask that you do not lose heart at my tribulations for you, which is your glory.

MKJV
13. For this reason I desire that you faint not at my tribulations for you, which is your glory.

AKJV
13. Why I desire that you faint not at my tribulations for you, which is your glory.

NRSV
13. I pray therefore that you may not lose heart over my sufferings for you; they are your glory.

NIV
13. I ask you, therefore, not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory.

NIRV
13. So here is what I'm asking you to do. Don't lose hope because I am suffering for you. It will lead to the time when God will give you his glory.

NLT
13. So please don't lose heart because of my trials here. I am suffering for you, so you should feel honored.

MSG
13. So don't let my present trouble on your behalf get you down. Be proud!

GNB
13. I beg you, then, not to be discouraged because I am suffering for you; it is all for your benefit.

NET
13. For this reason I ask you not to lose heart because of what I am suffering for you, which is your glory.

ERVEN
13. So I ask you not to be discouraged because of what is happening to me. My sufferings are for your benefit—for your honor and glory.