MOV
10. യഹോവ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കെ: ഈ ജാതി രണ്ടും ഈ ദേശം രണ്ടും എനിക്കുള്ളവയാകും; ഞങ്ങൾ അതു കൈവശമാക്കും എന്നു നീ പറഞ്ഞിരിക്കകൊണ്ടു

ERVML

IRVML
10. യഹോവ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമ്പോൾ: ‘ഈ ജനതകൾ രണ്ടും ഈ ദേശങ്ങൾ രണ്ടും എനിക്കുള്ളവയാകും; ഞങ്ങൾ അതു കൈവശമാക്കും’ എന്ന് നീ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട്



KJV
10. Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there:

AMP
10. Because you [Edom] said, These two nations [Israel and Judah] and these two countries shall be mine and we will take possession of them--although the Lord was there,

KJVP
10. Because H3282 ADV thou hast said H559 , These two H8147 ONUM nations H1471 D-NMP and these two H8147 ONUM countries H776 shall be H1961 mine , and we will possess H3423 it ; whereas the LORD H3068 W-EDS was H1961 there H8033 ADV :

YLT
10. Because of thy saying: The two nations and the two lands are mine, and we have possessed it, And Jehovah hath been there;

ASV
10. Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas Jehovah was there:

WEB
10. Because you have said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas Yahweh was there:

NASB
10. Because you said: The two nations and the two lands have become mine; we shall possess them-- although the LORD was there--

ESV
10. "Because you said, 'These two nations and these two countries shall be mine, and we will take possession of them'- although the LORD was there-

RV
10. Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there:

RSV
10. "Because you said, `These two nations and these two countries shall be mine, and we will take possession of them,' -- although the LORD was there --

NKJV
10. " Because you have said, 'These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess them,' although the LORD was there,

MKJV
10. Because you have said, These two nations and these two lands shall be mine, and we shall possess it; yet Jehovah was there;

AKJV
10. Because you have said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there:

NRSV
10. Because you said, "These two nations and these two countries shall be mine, and we will take possession of them,"-- although the LORD was there--

NIV
10. "`Because you have said, "These two nations and countries will be ours and we will take possession of them," even though I the LORD was there,

NIRV
10. " ' "You said, 'The nations of Israel and Judah will belong to us. We will take them over.' You said that, even though I was there. I am the Lord.

NLT
10. "For you said, 'The lands of Israel and Judah will be ours. We will take possession of them. What do we care that the LORD is there!'

MSG
10. "'Because you said, "These two nations, these two countries, are mine. I'm taking over" (even though GOD is right there watching, right there listening),

GNB
10. "You said that the two nations, Judah and Israel, together with their lands, belonged to you and that you would possess them, even though I, the LORD, was their God.

NET
10. "'You said, "These two nations, these two lands will be mine, and we will possess them,"— although the LORD was there—

ERVEN
10. You said, "These two nations and countries, Israel and Judah, will be mine. We will take them for our own." But the Lord is there!