MOV
11. ഗിദെയോൻ നോബഹിന്നും യൊഗ്ബെഹെക്കും കിഴക്കുള്ള കൂടാരവാസികളുടെ വഴിയായി ചെന്നു നിർഭയമായിരുന്ന ആ സൈന്യത്തെ തോല്പിച്ചു.

ERVML

IRVML
11. ഗിദെയോൻ നോബഹിന്നും യൊഗ്ബെഹെക്കും കിഴക്കുള്ള കൂടാരവാസികളുടെ വഴിയായി ചെന്ന് നിർഭയമായിരുന്ന ആ സൈന്യത്തെ തോല്പിച്ചു.



KJV
11. And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host: for the host was secure.

AMP
11. And Gideon went up by the route of those who dwelt in tents east of Nobah and Jogbehah and smote their camp [unexpectedly], for the army thought itself secure.

KJVP
11. And Gideon H1439 went up H5927 W-VHY3MS by the way H1870 NMS of them that dwelt H7931 in tents H168 on the east H6924 M-NMS of Nobah H5025 and Jogbehah H3011 , and smote H5221 W-VHY3MS the host H4264 : for the host H4264 was H1961 VQQ3MS secure H983 .

YLT
11. And Gideon goeth up the way of those who tabernacle in tents, on the east of Nobah and Jogbehah, and smiteth the camp, and the camp was confident;

ASV
11. And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host; for the host was secure.

WEB
11. Gideon went up by the way of those who lived in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and struck the host; for the host was secure.

NASB
11. Gideon went up by the route of the nomads east of Nobah and Jogbehah, and attacked the camp when it felt secure.

ESV
11. And Gideon went up by the way of the tent dwellers east of Nobah and Jogbehah and attacked the army, for the army felt secure.

RV
11. And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host; for the host was secure.

RSV
11. And Gideon went up by the caravan route east of Nobah and Jogbehah, and attacked the army; for the army was off its guard.

NKJV
11. Then Gideon went up by the road of those who dwell in tents on the east of Nobah and Jogbehah; and he attacked the army while the camp felt secure.

MKJV
11. And Gideon went up by the way of those who lived in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and struck the army. For the army was at ease.

AKJV
11. And Gideon went up by the way of them that dwelled in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host; for the host was secure.

NRSV
11. So Gideon went up by the caravan route east of Nobah and Jogbehah, and attacked the army; for the army was off its guard.

NIV
11. Gideon went up by the route of the nomads east of Nobah and Jogbehah and fell upon the unsuspecting army.

NIRV
11. Gideon went up the trail the people of the desert had made. It ran east of Nobah and Jogbehah. He attacked the army by surprise.

NLT
11. Gideon circled around by the caravan route east of Nobah and Jogbehah, taking the Midianite army by surprise.

MSG
11. Gideon went up the caravan trail east of Nobah and Jogbehah, found and attacked the undefended camp.

GNB
11. Gideon went on the road along the edge of the desert, east of Nobah and Jogbehah, and attacked the army by surprise.

NET
11. Gideon went up the road of the nomads east of Nobah and Jogbehah and ambushed the surprised army.

ERVEN
11. Gideon and his men used Tent Dwellers' Road, which is east of the cities of Nobah and Jogbehah and attacked the enemy at Karkor. The enemy army did not expect the attack.