MOV
5. പിന്നെ പിശാചു അവനെ മേലോട്ടു കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ലോകത്തിലെ സകല രാജ്യങ്ങളെയും ക്ഷണനേരത്തിൽ അവന്നു കാണിച്ചു:

ERVML
5. പിന്നെ പിശാചു അവനെ മേലോട്ടു കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ലോകത്തിലെ സകല രാജ്യങ്ങളെയും ക്ഷണനേരത്തില്‍ അവന്നു കാണിച്ചു:

IRVML
5. പിന്നെ പിശാച് അവനെ ഉയർന്ന ഒരു സ്ഥലത്തേയ്ക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ലോകത്തിലെ സകല രാജ്യങ്ങളെയും ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അവനെ കാണിച്ചു:

OCVML



KJV
5. And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

AMP
5. Then the devil took Him up to a high mountain and showed Him all the kingdoms of the habitable world in a moment of time [in the twinkling of an eye].

KJVP
5. And G2532 CONJ the G3588 T-NSM devil G1228 A-NSM , taking him up G321 V-2AAP-NSM into G1519 PREP a high G5308 A-ASN mountain G3735 N-ASN , showed G1166 V-AAI-3S unto him G846 P-ASM all G3956 A-APF the G3588 T-APF kingdoms G932 N-APF of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF world G3625 N-GSF in G1722 PREP a moment G4743 N-DSF of time G5550 N-GSM .

YLT
5. And the Devil having brought him up to an high mountain, shewed to him all the kingdoms of the world in a moment of time,

ASV
5. And he led him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

WEB
5. The devil, leading him up on a high mountain, showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

NASB
5. Then he took him up and showed him all the kingdoms of the world in a single instant.

ESV
5. And the devil took him up and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time,

RV
5. And he led him up, and shewed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

RSV
5. And the devil took him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time,

NKJV
5. Then the devil, taking Him up on a high mountain, showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.

MKJV
5. And the Devil, leading Him up into a high mountain, showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.

AKJV
5. And the devil, taking him up into an high mountain, showed to him all the kingdoms of the world in a moment of time.

NRSV
5. Then the devil led him up and showed him in an instant all the kingdoms of the world.

NIV
5. The devil led him up to a high place and showed him in an instant all the kingdoms of the world.

NIRV
5. Then the devil led Jesus up to a high place. In an instant, he showed Jesus all the kingdoms of the world.

NLT
5. Then the devil took him up and revealed to him all the kingdoms of the world in a moment of time.

MSG
5. For the second test he led him up and spread out all the kingdoms of the earth on display at once.

GNB
5. Then the Devil took him up and showed him in a second all the kingdoms of the world.

NET
5. Then the devil led him up to a high place and showed him in a flash all the kingdoms of the world.

ERVEN
5. Then the devil took Jesus and in a moment of time showed him all the kingdoms of the world.