സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
10. ദയയും വിശ്വസ്തതയും തമ്മിൽ എതിരേറ്റിരിക്കുന്നു. നീതിയും സമാധാനവും തമ്മിൽ ചുംബിച്ചിരിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
10. ദയയും വിശ്വസ്തതയും തമ്മിൽ എതിരേറ്റിരിക്കുന്നു. നീതിയും സമാധാനവും തമ്മിൽ ചുംബിച്ചിരിക്കുന്നു.



KJV
10. Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed [each other.]

AMP
10. Mercy and loving-kindness and truth have met together; righteousness and peace have kissed each other.

KJVP
10. Mercy H2617 and truth H571 are met together H6298 ; righteousness H6664 NMS and peace H7965 W-NMS have kissed H5401 [ each ] [ other ] .

YLT
10. Kindness and truth have met, Righteousness and peace have kissed,

ASV
10. Mercy and truth are met together; Righteousness and peace have kissed each other.

WEB
10. Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.

NASB
10. Near indeed is salvation for the loyal; prosperity will fill our land.

ESV
10. Steadfast love and faithfulness meet; righteousness and peace kiss each other.

RV
10. Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

RSV
10. Steadfast love and faithfulness will meet; righteousness and peace will kiss each other.

NKJV
10. Mercy and truth have met together; Righteousness and peace have kissed.

MKJV
10. Mercy and truth have met together; righteousness and peace have kissed each other.

AKJV
10. Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

NRSV
10. Steadfast love and faithfulness will meet; righteousness and peace will kiss each other.

NIV
10. Love and faithfulness meet together; righteousness and peace kiss each other.

NIRV
10. God's truth and faithful love join together. His peace and holiness kiss each other.

NLT
10. Unfailing love and truth have met together. Righteousness and peace have kissed!

MSG
10. Love and Truth meet in the street, Right Living and Whole Living embrace and kiss!

GNB
10. Love and faithfulness will meet; righteousness and peace will embrace.

NET
10. Loyal love and faithfulness meet; deliverance and peace greet each other with a kiss.

ERVEN
10. God's love will come together with his faithful people. Goodness and peace will greet them with a kiss.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 13 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 10 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  • ദയയും വിശ്വസ്തതയും തമ്മിൽ എതിരേറ്റിരിക്കുന്നു. നീതിയും സമാധാനവും തമ്മിൽ ചുംബിച്ചിരിക്കുന്നു.
  • IRVML

    ദയയും വിശ്വസ്തതയും തമ്മിൽ എതിരേറ്റിരിക്കുന്നു. നീതിയും സമാധാനവും തമ്മിൽ ചുംബിച്ചിരിക്കുന്നു.
  • KJV

    Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
  • AMP

    Mercy and loving-kindness and truth have met together; righteousness and peace have kissed each other.
  • KJVP

    Mercy H2617 and truth H571 are met together H6298 ; righteousness H6664 NMS and peace H7965 W-NMS have kissed H5401 each other .
  • YLT

    Kindness and truth have met, Righteousness and peace have kissed,
  • ASV

    Mercy and truth are met together; Righteousness and peace have kissed each other.
  • WEB

    Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.
  • NASB

    Near indeed is salvation for the loyal; prosperity will fill our land.
  • ESV

    Steadfast love and faithfulness meet; righteousness and peace kiss each other.
  • RV

    Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
  • RSV

    Steadfast love and faithfulness will meet; righteousness and peace will kiss each other.
  • NKJV

    Mercy and truth have met together; Righteousness and peace have kissed.
  • MKJV

    Mercy and truth have met together; righteousness and peace have kissed each other.
  • AKJV

    Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
  • NRSV

    Steadfast love and faithfulness will meet; righteousness and peace will kiss each other.
  • NIV

    Love and faithfulness meet together; righteousness and peace kiss each other.
  • NIRV

    God's truth and faithful love join together. His peace and holiness kiss each other.
  • NLT

    Unfailing love and truth have met together. Righteousness and peace have kissed!
  • MSG

    Love and Truth meet in the street, Right Living and Whole Living embrace and kiss!
  • GNB

    Love and faithfulness will meet; righteousness and peace will embrace.
  • NET

    Loyal love and faithfulness meet; deliverance and peace greet each other with a kiss.
  • ERVEN

    God's love will come together with his faithful people. Goodness and peace will greet them with a kiss.
മൊത്തമായ 13 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 10 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References