MOV
7. ആയുധവാഹകൻ അവനോടു: നിന്റെ മനസ്സുപോലെ ഒക്കെയും ചെയ്ക; നടന്നുകൊൾക; നിന്റെ ഇഷ്ടംപോലെ ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു.
ERVML
IRVML
KJV
7. And his armourbearer said unto him, Do all that [is] in thine heart: turn thee; behold, I [am] with thee according to thy heart.
AMP
7. And his armor-bearer said to him, Do all that is in your mind; I am with you in whatever you think [best].
KJVP
7. And his armorbearer H5375 said H559 W-VQY3MS unto him , Do H6213 VQI2MS all H3605 NMS that H834 RPRO [ is ] in thine heart H3824 : turn H5186 thee ; behold H2009 , I [ am ] with H5973 PREP-2MS thee according to thy heart H3824 .
YLT
7. And the bearer of his weapons saith to him, `Do all that [is] in thy heart; turn for thee; lo, I [am] with thee, as thine own heart.`
ASV
7. And his armorbearer said unto him, Do all that is in thy heart: turn thee, behold, I am with thee according to thy heart.
WEB
7. His armor bearer said to him, Do all that is in your heart: turn you, behold, I am with you according to your heart.
NASB
7. His armor-bearer replied, "Do whatever you are inclined to do; I will match your resolve."
ESV
7. And his armor-bearer said to him, "Do all that is in your heart. Do as you wish. Behold, I am with you heart and soul."
RV
7. And his armourbearer said unto him, Do all that is in thine heart: turn thee, behold I am with thee according to thy heart.
RSV
7. And his armor-bearer said to him, "Do all that your mind inclines to; behold, I am with you, as is your mind so is mine."
NKJV
7. So his armorbearer said to him, "Do all that is in your heart. Go then; here I am with you, according to your heart."
MKJV
7. And his armor-bearer said to him, Do all that is in your heart. Turn, for behold, I am with you according to your heart.
AKJV
7. And his armor bearer said to him, Do all that is in your heart: turn you; behold, I am with you according to your heart.
NRSV
7. His armor-bearer said to him, "Do all that your mind inclines to. I am with you; as your mind is, so is mine."
NIV
7. "Do all that you have in mind," his armour-bearer said. "Go ahead; I am with you heart and soul."
NIRV
7. "Go ahead," the young man said. "Do everything you have in mind. I'm with you all the way."
NLT
7. "Do what you think is best," the armor bearer replied. "I'm with you completely, whatever you decide."
MSG
7. His armor bearer said, "Go ahead. Do what you think best. I'm with you all the way."
GNB
7. The young man answered, "Whatever you want to do, I'm with you."
NET
7. His armor bearer said to him, "Do everything that is on your mind. Do as you're inclined. I'm with you all the way!"
ERVEN
7. The young man who carried Jonathan's weapons said to him, "Do what you think is best. I am with you all the way."