MOV
18. അതു അനുഷ്ഠിക്കുമ്പോൾ അവർ എന്നെ ദൈവാലയത്തിൽവെച്ചു ശുദ്ധീകരണം കഴിഞ്ഞവനായി കണ്ടു; പുരുഷാരത്തോടു കൂടിയല്ല, കലഹത്തോടുകൂടിയുമല്ല.

ERVML
18. അതു അനുഷ്ഠിക്കുമ്പോള്‍ അവര്‍ എന്നെ ദൈവാലയത്തില്‍വെച്ചു ശുദ്ധീകരണം കഴിഞ്ഞവനായി കണ്ടു; പുരുഷാരത്തോടു കൂടിയല്ല, കലഹത്തോടുകൂടിയുമല്ല.

IRVML
18. അത് അനുഷ്ഠിക്കുമ്പോൾ അവർ എന്നെ ദൈവാലയത്തിൽവച്ച് ശുദ്ധീകരണം കഴിഞ്ഞവനായി കണ്ട്; പുരുഷാരത്തോടോ കലഹത്തോടോ കൂടിയല്ല.

OCVML



KJV
18. Whereupon certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.

AMP
18. While I was engaged in presenting these, they found me [occupied in the rites of purification] in the temple, without any crowd or uproar. But some Jews from [the province of] Asia [were there],

KJVP
18. Whereupon G1722 PREP certain G5100 X-NPM Jews G2453 A-NPM from G575 PREP Asia G773 N-GSF found G2147 V-2AAI-3P me G3165 P-1AS purified G48 V-RPP-ASM in G1722 PREP the G3588 T-DSN temple G2411 N-DSN , neither G3756 PRT-N with G3326 PREP multitude G3793 N-GSM , nor G3761 ADV with G3326 PREP tumult G2351 N-GSM .

YLT
18. in which certain Jews from Asia did find me purified in the temple, not with multitude, nor with tumult,

ASV
18. amidst which they found me purified in the temple, with no crowd, nor yet with tumult: but there were certain Jews from Asia--

WEB
18. amid which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a mob, nor with turmoil.

NASB
18. While I was so engaged, they found me, after my purification, in the temple without a crowd or disturbance.

ESV
18. While I was doing this, they found me purified in the temple, without any crowd or tumult. But some Jews from Asia-

RV
18. amidst which they found me purified in the temple, with no crowd, nor yet with tumult: but {cf15i there were} certain Jews from Asia--

RSV
18. As I was doing this, they found me purified in the temple, without any crowd or tumult. But some Jews from Asia --

NKJV
18. "in the midst of which some Jews from Asia found me purified in the temple, neither with a mob nor with tumult.

MKJV
18. Among which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a crowd nor with tumult.

AKJV
18. Whereupon certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.

NRSV
18. While I was doing this, they found me in the temple, completing the rite of purification, without any crowd or disturbance.

NIV
18. I was ceremonially clean when they found me in the temple courts doing this. There was no crowd with me, nor was I involved in any disturbance.

NIRV
18. They found me doing this in the temple courtyard. I had already been made pure and clean in the usual way. There was no crowd with me. I didn't stir up any trouble.

NLT
18. My accusers saw me in the Temple as I was completing a purification ceremony. There was no crowd around me and no rioting.

MSG
18. It was while making those offerings that they found me quietly at my prayers in the Temple. There was no crowd, there was no disturbance.

GNB
18. It was while I was doing this that they found me in the Temple after I had completed the ceremony of purification. There was no crowd with me and no disorder.

NET
18. which I was doing when they found me in the temple, ritually purified, without a crowd or a disturbance.

ERVEN
18.