MOV
5. ആ ദുഷ്ടകാര്യം ചെയ്ത പുരുഷനെയോ സ്ത്രീയെയോ പട്ടണവാതിലിന്നു പുറത്തു കൊണ്ടുപോയി കല്ലെറിഞ്ഞു കൊല്ലേണം.

ERVML

IRVML
5. ആ ദുഷ്ടകാര്യം ചെയ്ത പുരുഷനെയോ സ്ത്രീയെയോ പട്ടണവാതിലിന് പുറത്ത് കൊണ്ടുപോയി കല്ലെറിഞ്ഞു കൊല്ലണം.

OCVML



KJV
5. Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, [even] that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.

AMP
5. Then you shall bring forth to your town's gates that man or woman who has done that wicked thing and you shall stone that man or woman to death.

KJVP
5. Then shalt thou bring forth that H1931 D-PPRO-3MS man H376 D-NMS or H176 CONJ that H1931 D-PPRO-3FS woman H802 D-NFS , which H834 RPRO have committed H6213 VQQ3MP that H2088 D-PMS wicked H7451 D-AMS thing H1697 D-NMS , unto H413 PREP thy gates H8179 , [ even ] that man H376 D-NMS or H176 CONJ that woman H802 D-NFS , and shalt stone H5619 them with stones H68 , till they die H4191 .

YLT
5. `Then thou hast brought out that man, or that woman, who hath done this evil thing, unto thy gates -- the man or the woman -- and thou hast stoned them with stones, and they have died.

ASV
5. then shalt thou bring forth that man or that woman, who hath done this evil thing, unto thy gates, even the man or the woman; and thou shalt stone them to death with stones.

WEB
5. then shall you bring forth that man or that woman, who has done this evil thing, to your gates, even the man or the woman; and you shall stone them to death with stones.

NASB
5. you shall bring the man (or woman) who has done the evil deed out to your city gates and stone him to death.

ESV
5. then you shall bring out to your gates that man or woman who has done this evil thing, and you shall stone that man or woman to death with stones.

RV
5. then shalt thou bring forth that man or that woman, which have done this evil thing, unto thy gates, even the man or the woman; and thou shalt stone them with stones, that they die.

RSV
5. then you shall bring forth to your gates that man or woman who has done this evil thing, and you shall stone that man or woman to death with stones.

NKJV
5. "then you shall bring out to your gates that man or woman who has committed that wicked thing, and shall stone to death that man or woman with stones.

MKJV
5. then you shall bring forth that man or that woman who has committed that evil thing, to your gates, even that man or that woman, and shall stone them with stones until they die.

AKJV
5. Then shall you bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, to your gates, even that man or that woman, and shall stone them with stones, till they die.

NRSV
5. then you shall bring out to your gates that man or that woman who has committed this crime and you shall stone the man or woman to death.

NIV
5. take the man or woman who has done this evil deed to your city gate and stone that person to death.

NIRV
5. So take the person who has done that evil thing to your city gate. Put that person to death with stones.

NLT
5. then the man or woman who has committed such an evil act must be taken to the gates of the town and stoned to death.

MSG
5. then you are to take the man or woman who did this evil thing outside your city gates and stone the man or the woman. Hurl stones at the person until dead.

GNB
5. then take them outside the town and stone them to death.

NET
5. you must bring to your city gates that man or woman who has done this wicked thing— that very man or woman— and you must stone that person to death.

ERVEN
5. you must punish the person who did this evil thing. You must take that man or woman out to a public place near the city gates and kill them with stones.