സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
4. നിന്റെ ആലയത്തിൽ വസിക്കുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ; അവർ നിന്നെ നിത്യം സ്തുതിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. സേലാ.

ERVML

IRVML
4. നിന്റെ ആലയത്തിൽ വസിക്കുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ; അവർ നിന്നെ നിത്യം സ്തുതിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. സേലാ.

OCVML



KJV
4. Blessed [are] they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.

AMP
4. Blessed (happy, fortunate, to be envied) are those who dwell in Your house and Your presence; they will be singing Your praises all the day long. Selah [pause, and calmly think of that]!

KJVP
4. Blessed H835 CMP [ are ] they that dwell H3427 in thy house H1004 : they will be still H5750 ADV praising H1984 thee . Selah H5542 .

YLT
4. O the happiness of those inhabiting Thy house, Yet do they praise Thee. Selah.

ASV
4. Blessed are they that dwell in thy house: They will be still praising thee. Selah

WEB
4. Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.

NASB
4. As the sparrow finds a home and the swallow a nest to settle her young, My home is by your altars, LORD of hosts, my king and my God!

ESV
4. Blessed are those who dwell in your house, ever singing your praise! Selah

RV
4. Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. {cf15i Selah}

RSV
4. Blessed are those who dwell in thy house, ever singing thy praise! [Selah]

NKJV
4. Blessed [are] those who dwell in Your house; They will still be praising You. Selah

MKJV
4. Blessed are they who dwell in Your house; they will still praise You. Selah.

AKJV
4. Blessed are they that dwell in your house: they will be still praising you. Selah.

NRSV
4. Happy are those who live in your house, ever singing your praise. Selah

NIV
4. Blessed are those who dwell in your house; they are ever praising you. Selah

NIRV
4. Blessed are those who live in your house. They are always praising you. Selah

NLT
4. What joy for those who can live in your house, always singing your praises. Interlude

MSG
4. How blessed they are to live and sing there!

GNB
4. How happy are those who live in your Temple, always singing praise to you.

NET
4. How blessed are those who live in your temple and praise you continually! (Selah)

ERVEN
4. What blessings there are for those who live at your Temple! They continue to praise you. Selah



മൊത്തമായ 12 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  • നിന്റെ ആലയത്തിൽ വസിക്കുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ; അവർ നിന്നെ നിത്യം സ്തുതിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. സേലാ.
  • IRVML

    നിന്റെ ആലയത്തിൽ വസിക്കുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ; അവർ നിന്നെ നിത്യം സ്തുതിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. സേലാ.
  • KJV

    Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.
  • AMP

    Blessed (happy, fortunate, to be envied) are those who dwell in Your house and Your presence; they will be singing Your praises all the day long. Selah pause, and calmly think of that!
  • KJVP

    Blessed H835 CMP are they that dwell H3427 in thy house H1004 : they will be still H5750 ADV praising H1984 thee . Selah H5542 .
  • YLT

    O the happiness of those inhabiting Thy house, Yet do they praise Thee. Selah.
  • ASV

    Blessed are they that dwell in thy house: They will be still praising thee. Selah
  • WEB

    Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.
  • NASB

    As the sparrow finds a home and the swallow a nest to settle her young, My home is by your altars, LORD of hosts, my king and my God!
  • ESV

    Blessed are those who dwell in your house, ever singing your praise! Selah
  • RV

    Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. {cf15i Selah}
  • RSV

    Blessed are those who dwell in thy house, ever singing thy praise! Selah
  • NKJV

    Blessed are those who dwell in Your house; They will still be praising You. Selah
  • MKJV

    Blessed are they who dwell in Your house; they will still praise You. Selah.
  • AKJV

    Blessed are they that dwell in your house: they will be still praising you. Selah.
  • NRSV

    Happy are those who live in your house, ever singing your praise. Selah
  • NIV

    Blessed are those who dwell in your house; they are ever praising you. Selah
  • NIRV

    Blessed are those who live in your house. They are always praising you. Selah
  • NLT

    What joy for those who can live in your house, always singing your praises. Interlude
  • MSG

    How blessed they are to live and sing there!
  • GNB

    How happy are those who live in your Temple, always singing praise to you.
  • NET

    How blessed are those who live in your temple and praise you continually! (Selah)
  • ERVEN

    What blessings there are for those who live at your Temple! They continue to praise you. Selah
മൊത്തമായ 12 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References