MOV
24. പിന്നെ അവസാനം; അന്നു അവൻ എല്ലാവാഴ്ചെക്കും അധികാരത്തിന്നും ശക്തിക്കും നീക്കം വരുത്തീട്ടു രാജ്യം പിതാവായ ദൈവത്തെ ഏല്പിക്കും.

ERVML
24. പിന്നെ അവസാനം; അന്നു അവന്‍ എല്ലാവാഴ്ചെക്കും അധികാരത്തിന്നും ശക്തിക്കും നീക്കം വരുത്തീട്ടു രാജ്യം പിതാവായ ദൈവത്തെ ഏല്പിക്കും.

IRVML
24. പിന്നെ അവസാനം; അന്ന് അവൻ എല്ലാ വാഴ്ചയ്ക്കും അധികാരത്തിനും ശക്തിക്കും നീക്കം വരുത്തിയിട്ട് രാജ്യം പിതാവായ ദൈവത്തെ ഏല്പിക്കും.



KJV
24. Then [cometh] the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.

AMP
24. After that comes the end (the completion), when He delivers over the kingdom to God the Father after rendering inoperative and abolishing every [other] rule and every authority and power.

KJVP
24. Then G1534 ADV [ cometh ] the G3588 T-NSN end G5056 N-NSN , when G3752 CONJ he shall have delivered up G3860 V-2AAS-3S the G3588 T-ASF kingdom G932 N-ASF to God G2316 N-DSM , even G2532 CONJ the Father G3962 N-DSM ; when G3752 CONJ he shall have put down G2673 V-AAS-3S all G3956 A-ASF rule G746 N-ASF and G2532 CONJ all G3956 A-ASF authority G1849 N-ASF and G2532 CONJ power G1411 N-ASF .

YLT
24. then -- the end, when he may deliver up the reign to God, even the Father, when he may have made useless all rule, and all authority and power --

ASV
24. Then cometh the end, when he shall deliver up the kingdom to God, even the Father; when he shall have abolished all rule and all authority and power.

WEB
24. Then the end comes, when he will deliver up the Kingdom to God, even the Father; when he will have abolished all rule and all authority and power.

NASB
24. then comes the end, when he hands over the kingdom to his God and Father, when he has destroyed every sovereignty and every authority and power.

ESV
24. Then comes the end, when he delivers the kingdom to God the Father after destroying every rule and every authority and power.

RV
24. Then {cf15i cometh} the end, when he shall deliver up the kingdom to God, even the Father; when he shall have abolished all rule and all authority and power.

RSV
24. Then comes the end, when he delivers the kingdom to God the Father after destroying every rule and every authority and power.

NKJV
24. Then [comes] the end, when He delivers the kingdom to God the Father, when He puts an end to all rule and all authority and power.

MKJV
24. then is the end, when He delivers the kingdom to God, even the Father; when He makes to cease all rule and all authority and power.

AKJV
24. Then comes the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.

NRSV
24. Then comes the end, when he hands over the kingdom to God the Father, after he has destroyed every ruler and every authority and power.

NIV
24. Then the end will come, when he hands over the kingdom to God the Father after he has destroyed all dominion, authority and power.

NIRV
24. Then the end will come. Christ will destroy all rule, authority and power. He will hand over the kingdom to God the Father.

NLT
24. After that the end will come, when he will turn the Kingdom over to God the Father, having destroyed every ruler and authority and power.

MSG
24. the grand consummation when, after crushing the opposition, he hands over his kingdom to God the Father.

GNB
24. Then the end will come; Christ will overcome all spiritual rulers, authorities, and powers, and will hand over the Kingdom to God the Father.

NET
24. Then comes the end, when he hands over the kingdom to God the Father, when he has brought to an end all rule and all authority and power.

ERVEN
24. Then the end will come. Christ will destroy all rulers, authorities, and powers. Then he will give the kingdom to God the Father.