MOV
6. അവന്നു താമ്രംകൊണ്ടുള്ള കാൽചട്ടയും ചുമലിൽ താമ്രം കൊണ്ടുള്ള ഒരു വേലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ERVML
IRVML
6. അവന് താമ്രംകൊണ്ടുള്ള കാൽചട്ടയും ചുമലിൽ ഒരു കുന്തവും [‡ കുന്തം = മുനയുള്ള നീണ്ട ആയുധം] ഉണ്ടായിരുന്നു.
OCVML
KJV
6. And [he had] greaves of brass upon his legs, and a target of brass between his shoulders.
AMP
6. He had bronze shin armor on his legs and a bronze javelin across his shoulders.
KJVP
6. And [ he ] [ had ] greaves H4697 of brass H5178 CFS upon H5921 PREP his legs H7272 , and a target H3591 of brass H5178 CFS between H996 PREP his shoulders H3802 .
YLT
6. and a frontlet of brass [is] on his feet, and a javelin of brass between his shoulders,
ASV
6. And he had greaves of brass upon his legs, and a javelin of brass between his shoulders.
WEB
6. He had brass shin-armor on his legs, and a javelin of brass between his shoulders.
NASB
6. and bronze greaves, and had a bronze scimitar slung from a baldric.
ESV
6. And he had bronze armor on his legs, and a javelin of bronze slung between his shoulders.
RV
6. And he had greaves of brass upon his legs, and a javelin of brass between his shoulders.
RSV
6. And he had greaves of bronze upon his legs, and a javelin of bronze slung between his shoulders.
NKJV
6. And [he had] bronze armor on his legs and a bronze javelin between his shoulders.
MKJV
6. And greaves of bronze were on his legs, and a bronze javelin was between his shoulders.
AKJV
6. And he had greaves of brass on his legs, and a target of brass between his shoulders.
NRSV
6. He had greaves of bronze on his legs and a javelin of bronze slung between his shoulders.
NIV
6. on his legs he wore bronze greaves, and a bronze javelin was slung on his back.
NIRV
6. On his legs he wore bronze guards. He carried a bronze javelin on his back.
NLT
6. He also wore bronze leg armor, and he carried a bronze javelin on his shoulder.
MSG
6. He wore bronze shin guards and carried a bronze sword.
GNB
6. His legs were also protected by bronze armor, and he carried a bronze javelin slung over his shoulder.
NET
6. He had bronze shin guards on his legs, and a bronze javelin was slung over his shoulders.
ERVEN
6. Goliath wore bronze protectors on his legs. He had a bronze javelin tied on his back.