സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
യിരേമ്യാവു
MOV
29. ഈ എഴുത്തു സെഫന്യാപുരോഹിതൻ യിരെമ്യാപ്രവാചകൻ കേൾക്കെ വായിച്ചിരുന്നു.

ERVML

IRVML
29. ഈ എഴുത്ത് സെഫന്യാപുരോഹിതൻ യിരെമ്യാപ്രവാചകൻ കേൾക്കെ വായിച്ചിരുന്നു.

OCVML



KJV
29. And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

AMP
29. And Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.

KJVP
29. And Zephaniah H6846 the priest H3548 read H7121 W-VQY3MS this H2088 D-PMS letter H5612 in the ears H241 of Jeremiah H3414 the prophet H5030 .

YLT
29. And Zephaniah the priest readeth this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

ASV
29. And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

WEB
29. Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

NASB
29. When the priest Zephaniah read this letter to the prophet,

ESV
29. Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.

RV
29. And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

RSV
29. Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.

NKJV
29. Now Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.

MKJV
29. And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

AKJV
29. And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

NRSV
29. The priest Zephaniah read this letter in the hearing of the prophet Jeremiah.

NIV
29. Zephaniah the priest, however, read the letter to Jeremiah the prophet.

NIRV
29. But the priest Zephaniah read the letter to me.

NLT
29. But when Zephaniah the priest received Shemaiah's letter, he took it to Jeremiah and read it to him.

MSG
29. The priest Zephaniah read that letter to the prophet Jeremiah.

GNB
29. Zephaniah read the letter to me,

NET
29. Zephaniah the priest read that letter to the prophet Jeremiah.

ERVEN
29. Zephaniah the priest read the letter to Jeremiah the prophet.



മൊത്തമായ 32 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 29 / 32
  • ഈ എഴുത്തു സെഫന്യാപുരോഹിതൻ യിരെമ്യാപ്രവാചകൻ കേൾക്കെ വായിച്ചിരുന്നു.
  • IRVML

    ഈ എഴുത്ത് സെഫന്യാപുരോഹിതൻ യിരെമ്യാപ്രവാചകൻ കേൾക്കെ വായിച്ചിരുന്നു.
  • KJV

    And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
  • AMP

    And Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.
  • KJVP

    And Zephaniah H6846 the priest H3548 read H7121 W-VQY3MS this H2088 D-PMS letter H5612 in the ears H241 of Jeremiah H3414 the prophet H5030 .
  • YLT

    And Zephaniah the priest readeth this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
  • ASV

    And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
  • WEB

    Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
  • NASB

    When the priest Zephaniah read this letter to the prophet,
  • ESV

    Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.
  • RV

    And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
  • RSV

    Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.
  • NKJV

    Now Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.
  • MKJV

    And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
  • AKJV

    And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
  • NRSV

    The priest Zephaniah read this letter in the hearing of the prophet Jeremiah.
  • NIV

    Zephaniah the priest, however, read the letter to Jeremiah the prophet.
  • NIRV

    But the priest Zephaniah read the letter to me.
  • NLT

    But when Zephaniah the priest received Shemaiah's letter, he took it to Jeremiah and read it to him.
  • MSG

    The priest Zephaniah read that letter to the prophet Jeremiah.
  • GNB

    Zephaniah read the letter to me,
  • NET

    Zephaniah the priest read that letter to the prophet Jeremiah.
  • ERVEN

    Zephaniah the priest read the letter to Jeremiah the prophet.
മൊത്തമായ 32 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 29 / 32
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References