MOV
6. ഞാൻ സംസാരിച്ചാലും എന്റെ വേദന ശമിക്കുന്നില്ല; ഞാൻ അടങ്ങിയിരുന്നാലും എനിക്കെന്തു ആശ്വാസമുള്ളു?

ERVML

IRVML
6. ഞാൻ സംസാരിച്ചാലും എന്റെ വേദന ശമിക്കുന്നില്ല; ഞാൻ അടങ്ങിയിരുന്നാലും എനിക്കെന്ത് ആശ്വാസമുള്ളു?

OCVML



KJV
6. Though I speak, my grief is not asswaged: and [though] I forbear, what am I eased?

AMP
6. If I speak [to you miserable comforters], my sorrow is not soothed or lessened; and if I refrain [from speaking], in what way am I eased? [I hardly know whether to answer you or be silent.]

KJVP
6. Though H518 PART I speak H1696 VPI1MS , my grief H3511 CMS-1MS is not H3808 NADV assuaged H2820 VNY3MS : and [ though ] I forbear H2308 W-VQI1MS , what H4100 IPRO am I eased H1980 VQY3MS ?

YLT
6. If I speak, my pain is not restrained, And I cease -- what goeth from me?

ASV
6. Though I speak, my grief is not assuaged; And though I forbear, what am I eased?

WEB
6. "Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased?

NASB
6. If I speak, this pain I have will not be checked; if I leave off, it will not depart from me.

ESV
6. "If I speak, my pain is not assuaged, and if I forbear, how much of it leaves me?

RV
6. Though I speak, my grief is not assuaged: and though I forbear, what am I eased?

RSV
6. "If I speak, my pain is not assuaged, and if I forbear, how much of it leaves me?

NKJV
6. " Though I speak, my grief is not relieved; And [if] I remain silent, how am I eased?

MKJV
6. Though I speak, my pain is not held back, and though I forbear, in what way am I eased?

AKJV
6. Though I speak, my grief is not assuaged: and though I forbear, what am I eased?

NRSV
6. "If I speak, my pain is not assuaged, and if I forbear, how much of it leaves me?

NIV
6. "Yet if I speak, my pain is not relieved; and if I refrain, it does not go away.

NIRV
6. "If I speak, it doesn't help me. And if I keep quiet, my pain doesn't go away.

NLT
6. Instead, I suffer if I defend myself, and I suffer no less if I refuse to speak.

MSG
6. "When I speak up, I feel no better; if I say nothing, that doesn't help either.

GNB
6. But nothing I say helps, and being silent does not calm my pain.

NET
6. "But if I speak, my pain is not relieved, and if I refrain from speaking— how much of it goes away?

ERVEN
6. "Nothing I say makes my pain go away. But keeping quiet does not help either.