MOV
12. നമ്മുടെ പിതാവായ യാക്കോബിനെക്കാൾ നീ വലിയവനോ? അവൻ ആകുന്നു ഈ കിണറു ഞങ്ങൾക്കു തന്നതു; അവനും അവന്റെ മക്കളും മൃഗങ്ങളും ഇതിലെ വെള്ളം കുടിച്ചു പോന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML
12. നമ്മുടെ പിതാവായ യാക്കോബിനെക്കാള്‍ നീ വലിയവനോ? അവന്‍ ആകുന്നു ഈ കിണറു ഞങ്ങള്‍ക്കു തന്നതു; അവനും അവന്‍റെ മക്കളും മൃഗങ്ങളും ഇതിലെ വെള്ളം കുടിച്ചു പോന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

IRVML
12. നമ്മുടെ പിതാവായ യാക്കോബിനേക്കാൾ നീ വലിയവനോ? അവൻ ആകുന്നു ഈ കിണറ് ഞങ്ങൾക്കു തന്നതു; അവനും അവന്റെ മക്കളും മൃഗങ്ങളും ഇതിലെ വെള്ളം കുടിച്ചുപോന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
12. Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?

AMP
12. Are You greater than and superior to our ancestor Jacob, who gave us this well and who used to drink from it himself, and his sons and his cattle also?

KJVP
12. Art G1488 V-PXI-2S thou G4771 P-2NS greater G3187 A-NSM-C than our G3588 T-GSM father G3962 N-GSM Jacob G2384 N-PRI , which G3739 R-NSM gave G1325 V-AAI-3S us G2254 P-1DP the G3588 T-ASN well G5421 N-ASN , and G2532 CONJ drank G4095 V-2AAI-3S thereof G846 P-NSM himself G846 P-GSN , and G2532 CONJ his G3588 T-NPM children G5207 N-NPM , and G2532 CONJ his G3588 T-NPN cattle G2353 N-NPN ?

YLT
12. Art thou greater than our father Jacob, who did give us the well, and himself out of it did drink, and his sons, and his cattle?`

ASV
12. Art thou greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank thereof himself, and his sons, and his cattle?

WEB
12. Are you greater than our father, Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, as did his children, and his cattle?"

NASB
12. Are you greater than our father Jacob, who gave us this cistern and drank from it himself with his children and his flocks?"

ESV
12. Are you greater than our father Jacob? He gave us the well and drank from it himself, as did his sons and his livestock."

RV
12. Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his sons, and his cattle?

RSV
12. Are you greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank from it himself, and his sons, and his cattle?"

NKJV
12. "Are You greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank from it himself, as well as his sons and his livestock?"

MKJV
12. Are you greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, and his children and his cattle?

AKJV
12. Are you greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?

NRSV
12. Are you greater than our ancestor Jacob, who gave us the well, and with his sons and his flocks drank from it?"

NIV
12. Are you greater than our father Jacob, who gave us the well and drank from it himself, as did also his sons and his flocks and herds?"

NIRV
12. "Our father Jacob gave us the well. He drank from it himself. So did his sons and his flocks and herds. Are you more important than he is?"

NLT
12. And besides, do you think you're greater than our ancestor Jacob, who gave us this well? How can you offer better water than he and his sons and his animals enjoyed?"

MSG
12. Are you a better man than our ancestor Jacob, who dug this well and drank from it, he and his sons and livestock, and passed it down to us?"

GNB
12. It was our ancestor Jacob who gave us this well; he and his children and his flocks all drank from it. You don't claim to be greater than Jacob, do you?"

NET
12. Surely you're not greater than our ancestor Jacob, are you? For he gave us this well and drank from it himself, along with his sons and his livestock."

ERVEN
12. Are you greater than our ancestor Jacob? He is the one who gave us this well. He drank from it himself, and his sons and all his animals drank from it too."