MOV
37. വിതെക്കുന്നതു ഒരുത്തൻ, കൊയ്യുന്നതു മറ്റൊരുത്തൻ എന്നുള്ള പഴഞ്ചൊൽ ഇതിൽ ഒത്തിരിക്കുന്നു.
ERVML
37. വിതെക്കുന്നതു ഒരുത്തന് , കൊയ്യുന്നതു മറ്റൊരുത്തന് എന്നുള്ള പഴഞ്ചൊല് ഇതില് ഒത്തിരിക്കുന്നു.
IRVML
37. വിതയ്ക്കുന്നത് ഒരുവൻ, കൊയ്യുന്നത് മറ്റൊരുത്തൻ എന്നുള്ള ചൊല്ല് ഇതിൽ യാഥാർത്ഥ്യമായിരിക്കുന്നു.
OCVML
KJV
37. {SCJ}And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth. {SCJ.}
AMP
37. For in this the saying holds true, One sows and another reaps.
KJVP
37. {SCJ} And G1063 CONJ herein G1722 PREP is G2076 V-PXI-3S that G3588 T-NSM saying G3056 N-NSM true G228 A-NSM , One G243 A-NSM soweth G4687 V-PAP-NSM , and G2532 CONJ another G243 A-NSM reapeth G2325 V-PAP-NSM . {SCJ.}
YLT
37. for in this the saying is the true one, that one is the sower and another the reaper.
ASV
37. For herein is the saying true, One soweth, and another reapeth.
WEB
37. For in this the saying is true, 'One sows, and another reaps.'
NASB
37. For here the saying is verified that 'One sows and another reaps.'
ESV
37. For here the saying holds true, 'One sows and another reaps.'
RV
37. For herein is the saying true, One soweth, and another reapeth.
RSV
37. For here the saying holds true, `One sows and another reaps.'
NKJV
37. "For in this the saying is true: 'One sows and another reaps.'
MKJV
37. And in this is the saying true, One sows and another reaps.
AKJV
37. And herein is that saying true, One sows, and another reaps.
NRSV
37. For here the saying holds true, 'One sows and another reaps.'
NIV
37. Thus the saying`One sows and another reaps' is true.
NIRV
37. "Here is a true saying. 'One plants and another gathers.'
NLT
37. You know the saying, 'One plants and another harvests.' And it's true.
MSG
37. That's the truth of the saying, 'This one sows, that one harvests.'
GNB
37. For the saying is true, 'Someone plants, someone else reaps.'
NET
37. For in this instance the saying is true, 'One sows and another reaps.'
ERVEN
37. It is true when we say, 'One person plants, but another person harvests the crop.'