MOV
5. ഞാൻ ക്രിസ്തു എന്നു പറഞ്ഞു അനേകർ എന്റെ പേർ എടുത്തു വന്നു പലരെയും തെറ്റിക്കും.
ERVML
5. ഞാന് ക്രിസ്തു എന്നു പറഞ്ഞു അനേകര് എന്റെ പേര് എടുത്തു വന്നു പലരെയും തെറ്റിക്കും.
IRVML
5. ഞാൻ ക്രിസ്തു എന്നു പറഞ്ഞു അനേകർ എന്റെ പേർ എടുത്തു വന്നു പലരെയും തെറ്റിക്കും.
OCVML
KJV
5. {SCJ}For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many. {SCJ.}
AMP
5. For many will come in (on the strength of) My name [appropriating the name which belongs to Me], saying, I am the Christ (the Messiah), and they will lead many astray.
KJVP
5. {SCJ} For G1063 CONJ many G4183 A-NPM shall come G2064 V-FDI-3P in G1909 PREP my G3588 T-DSN name G3686 N-DSN , saying G3004 V-PAP-NPM , I G1473 P-1NS am G1510 V-PXI-1S Christ G5547 N-NSM ; and G2532 CONJ shall deceive G4105 V-FAI-3P many G4183 A-APM . {SCJ.}
YLT
5. for many shall come in my name, saying, I am the Christ, and they shall lead many astray,
ASV
5. For many shall come in my name, saying, I am the Christ; and shall lead many astray.
WEB
5. For many will come in my name, saying, 'I am the Christ,' and will lead many astray.
NASB
5. For many will come in my name, saying, 'I am the Messiah,' and they will deceive many.
ESV
5. For many will come in my name, saying, 'I am the Christ,' and they will lead many astray.
RV
5. For many shall come in my name, saying, I am the Christ; and shall lead many astray.
RSV
5. For many will come in my name, saying, `I am the Christ,' and they will lead many astray.
NKJV
5. "For many will come in My name, saying, 'I am the Christ,' and will deceive many.
MKJV
5. For many will come in My name, saying, I am Christ, and will deceive many.
AKJV
5. For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.
NRSV
5. For many will come in my name, saying, 'I am the Messiah!' and they will lead many astray.
NIV
5. For many will come in my name, claiming,`I am the Christ,' and will deceive many.
NIRV
5. Many will come in my name. They will claim, 'I am the Christ!' They will fool many people.
NLT
5. for many will come in my name, claiming, 'I am the Messiah.' They will deceive many.
MSG
5. Many leaders are going to show up with forged identities, claiming, 'I am Christ, the Messiah.' They will deceive a lot of people.
GNB
5. Many men, claiming to speak for me, will come and say, 'I am the Messiah!' and they will fool many people.
NET
5. For many will come in my name, saying, 'I am the Christ,' and they will mislead many.
ERVEN
5. Many people will come and use my name. They will say, 'I am the Christ. ' And they will fool many people.