MOV
31. അതിന്നു അവൻ: ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുതേ; മരുഭൂമിയിൽ ഞങ്ങൾ പാളയമിറങ്ങേണ്ടതു എങ്ങനെ എന്നു നീ അറിയുന്നു; നീ ഞങ്ങൾക്കു കണ്ണായിരിക്കും.

ERVML

IRVML
31. അതിന് അവൻ: “ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുതേ; മരുഭൂമിയിൽ ഞങ്ങൾ പാളയമിറങ്ങേണ്ടത് എങ്ങനെ എന്ന് നീ അറിയുന്നു; നീ ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ണായിരിക്കും.

OCVML



KJV
31. And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.

AMP
31. And Moses said, Do not leave us, I pray you; for you know how we are to encamp in the wilderness, and you will serve as eyes for us.

KJVP
31. And he said H559 W-VQY3MS , Leave H5800 VQY2MS us not H408 NPAR , I pray thee H4994 IJEC ; forasmuch H5921 PREP as thou knowest H3045 VQQ2MS how we are to encamp H2583 in the wilderness H4057 , and thou mayest be H1961 W-VQQ2MS to us instead of eyes H5869 .

YLT
31. And he saith, `I pray thee, forsake us not, because thou hast known our encamping in the wilderness, and thou hast been to us for eyes;

ASV
31. And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou shalt be to us instead of eyes.

WEB
31. He said, Don't leave us, please; because you know how we are to encamp in the wilderness, and you shall be to us instead of eyes.

NASB
31. Moses said, "Please, do not leave us; you know where we can camp in the desert, and you will serve as eyes for us.

ESV
31. And he said, "Please do not leave us, for you know where we should camp in the wilderness, and you will serve as eyes for us.

RV
31. And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou shalt be to us instead of eyes.

RSV
31. And he said, "Do not leave us, I pray you, for you know how we are to encamp in the wilderness, and you will serve as eyes for us.

NKJV
31. So [Moses] said, "Please do not leave, inasmuch as you know how we are to camp in the wilderness, and you can be our eyes.

MKJV
31. And he said, Please do not leave us, because you know how we are to camp in the wilderness, and so you may be to us for eyes.

AKJV
31. And he said, Leave us not, I pray you; for as much as you know how we are to encamp in the wilderness, and you may be to us instead of eyes.

NRSV
31. He said, "Do not leave us, for you know where we should camp in the wilderness, and you will serve as eyes for us.

NIV
31. But Moses said, "Please do not leave us. You know where we should camp in the desert, and you can be our eyes.

NIRV
31. But Moses said, "Please don't leave us. You know where we should camp in the desert. You can be our guide.

NLT
31. "Please don't leave us," Moses pleaded. "You know the places in the wilderness where we should camp. Come, be our guide.

MSG
31. Moses countered, "Don't leave us. You know all the best places to camp in the wilderness. We need your eyes.

GNB
31. "Please don't leave us," Moses said. "You know where we can camp in the wilderness, and you can be our guide.

NET
31. Moses said, "Do not leave us, because you know places for us to camp in the wilderness, and you could be our guide.

ERVEN
31. Then Moses said, "Please don't leave us. You know more about the desert than we do. You can be our guide.