MOV
11. ഇതു ദൃഷ്ടാന്തമായിട്ടു അവർക്കു സംഭവിച്ചു, ലോകാവസാനം വന്നെത്തിയിരിക്കുന്ന നമുക്കു ബുദ്ധ്യുപദേശത്തിന്നായി എഴുതിയുമിരിക്കുന്നു.

ERVML
11. ഇതു ദൃഷ്ടാന്തമായിട്ടു അവര്‍ക്കും സംഭവിച്ചു, ലോകാവസാനം വന്നെത്തിയിരിക്കുന്ന നമുക്കു ബുദ്ധ്യുപദേശത്തിന്നായി എഴുതിയുമിരിക്കുന്നു.

IRVML
11. ഇത് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തത്തിനായി അവർക്ക് സംഭവിക്കുകയും ലോകാവസാനം വന്നെത്തിയിരിക്കുന്ന നമ്മുടെ ഗുണദോഷത്തിനായി എഴുതിയുമിരിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
11. Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.

AMP
11. Now these things befell them by way of a figure [as an example and warning to us]; they were written to admonish and fit us for right action by good instruction, we in whose days the ages have reached their climax (their consummation and concluding period).

KJVP
11. Now G1161 CONJ all G3956 A-NPN these things G5023 D-NPN happened G4819 V-IAI-3P unto them G1565 D-DPM for examples G5179 N-NPM : and G1161 CONJ they are written G1125 V-2API-3S for G4314 PREP our G2257 P-1GP admonition G3559 N-ASF , upon G1519 PREP whom G3739 R-APM the G3588 T-NPN ends G5056 N-NPN of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM world G165 N-GPM are come G2658 V-AAI-3S .

YLT
11. And all these things as types did happen to those persons, and they were written for our admonition, to whom the end of the ages did come,

ASV
11. Now these things happened unto them by way of example; and they were written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come.

WEB
11. Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come.

NASB
11. These things happened to them as an example, and they have been written down as a warning to us, upon whom the end of the ages has come.

ESV
11. Now these things happened to them as an example, but they were written down for our instruction, on whom the end of the ages has come.

RV
11. Now these things happened unto them by way of example; and they were written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come.

RSV
11. Now these things happened to them as a warning, but they were written down for our instruction, upon whom the end of the ages has come.

NKJV
11. Now all these things happened to them as examples, and they were written for our admonition, upon whom the ends of the ages have come.

MKJV
11. And all these things happened to them as examples; and it is written for our warning on whom the ends of the world have come.

AKJV
11. Now all these things happened to them for ensamples: and they are written for our admonition, on whom the ends of the world are come.

NRSV
11. These things happened to them to serve as an example, and they were written down to instruct us, on whom the ends of the ages have come.

NIV
11. These things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfilment of the ages has come.

NIRV
11. Those things happened to them as examples for us. They were written down to warn us who are living at the time when God's work is being completed.

NLT
11. These things happened to them as examples for us. They were written down to warn us who live at the end of the age.

MSG
11. These are all warning markers--DANGER!--in our history books, written down so that we don't repeat their mistakes. Our positions in the story are parallel--they at the beginning, we at the end--and we are just as capable of messing it up as they were.

GNB
11. All these things happened to them as examples for others, and they were written down as a warning for us. For we live at a time when the end is about to come.

NET
11. These things happened to them as examples and were written for our instruction, on whom the ends of the ages have come.

ERVEN
11. The things that happened to those people are examples. They were written to be warnings for us. We live in the time that all those past histories were pointing to.