MOV
14. ദാവീദ് പിന്നെയും ദൈവത്തോടു അരുളപ്പാടു ചോദിച്ചപ്പോൾ ദൈവം അവനോടു: അവരുടെ പിന്നാലെ ചെല്ലാതെ അവരെ വിട്ടുതിരിഞ്ഞു ബാഖാവൃക്ഷങ്ങൾക്കെതിരെ അവരുടെ നേരെ ചെല്ലുക.

ERVML

IRVML
14. ദാവീദ് പിന്നെയും ദൈവത്തോടു അരുളപ്പാട് ചോദിച്ചപ്പോൾ ദൈവം അവനോട്: “അവരുടെ പിന്നാലെ ചെല്ലാതെ അവരെ വളഞ്ഞ്, ബാഖാവൃക്ഷങ്ങൾക്ക് എതിരെ അവരുടെ നേരെ ചെല്ലുക.



KJV
14. Therefore David enquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.

AMP
14. And David inquired again of God, and God said to him, Do not go up after them; turn away from them and come [around] upon them over opposite the mulberry trees.

KJVP
14. Therefore David H1732 inquired H7592 W-VQY3MS again H5750 ADV of God H430 B-NMP ; and God H430 D-NAME-4MP said H559 W-VQY3MS unto him Go not up H3808 NADV after H310 them ; turn away H5437 from M-PREP-3MP them , and come H935 W-VQQ2MS upon them over against H4136 the mulberry trees H1057 .

YLT
14. and David asketh again of God, and God saith to him, `Do not go up after them, turn round from them, and thou hast come to them from over-against the mulberries;

ASV
14. And David inquired again of God; and God said unto him, Thou shalt not go up after them: turn away from them, and come upon them over against the mulberry-trees.

WEB
14. David inquired again of God; and God said to him, You shall not go up after them: turn away from them, and come on them over against the mulberry trees.

NASB
14. and again David inquired of God. But God answered him: "Do not try to pursue them, but go around them and come upon them from the direction of the mastic trees.

ESV
14. And when David again inquired of God, God said to him, "You shall not go up after them; go around and come against them opposite the balsam trees.

RV
14. And David inquired again of God; and God said unto him, Thou shalt not go up after them: turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.

RSV
14. And when David again inquired of God, God said to him, "You shall not go up after them; go around and come upon them opposite the balsam trees.

NKJV
14. Therefore David inquired again of God, and God said to him, "You shall not go up after them; circle around them, and come upon them in front of the mulberry trees.

MKJV
14. And David asked again of God. And God said to him, Do not go up after them. Turn away from them, and come on them over against the weeping trees.

AKJV
14. Therefore David inquired again of God; and God said to him, Go not up after them; turn away from them, and come on them over against the mulberry trees.

NRSV
14. When David again inquired of God, God said to him, "You shall not go up after them; go around and come on them opposite the balsam trees.

NIV
14. so David enquired of God again, and God answered him, "Do not go straight up, but circle round them and attack them in front of the balsam trees.

NIRV
14. So David asked God for advice again. God answered him, "Do not go straight up. Instead, circle around them. Attack them in front of the balsam trees.

NLT
14. And once again David asked God what to do. "Do not attack them straight on," God replied. "Instead, circle around behind and attack them near the poplar trees.

MSG
14. David again prayed to God. God answered, "This time don't attack head-on; circle around and come at them out of the balsam grove.

GNB
14. Once more David consulted God, who answered, "Don't attack them from here, but go around and get ready to attack them from the other side, near the balsam trees.

NET
14. So David again asked God what he should do. This time God told him, "Don't march up after them; circle around them and come against them in front of the trees.

ERVEN
14. David prayed to God again, and God answered his prayer. God said, "David, don't follow the Philistines up the hill when you attack. Instead, go around them and hide on the other side of the balsam trees.