MOV
5. നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ തന്റെ നാമം സ്ഥാപിക്കേണ്ടതിന്നു നിങ്ങളുടെ സകലഗോത്രങ്ങളിലുംവെച്ചു തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സ്ഥലത്തു നിങ്ങൾ തിരുനിവാസദർശനത്തിന്നായി ചെല്ലേണം.

ERVML

IRVML



KJV
5. But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, [even] unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:

AMP
5. But you shall seek the place which the Lord your God shall choose out of all your tribes to put His Name and make His dwelling place, and there shall you come;

KJVP
5. But H518 PART unto H413 PREP the place H4725 D-NMS which H834 RPRO the LORD H3068 EDS your God H430 shall choose H977 out of all H3605 M-CMS your tribes H7626 to put H7760 L-VQFC his name H8034 CMS-3MS there H8033 ADV , [ even ] unto his habitation H7933 shall ye seek H1875 , and thither H8033 thou shalt come H935 W-VQQ2MS :

YLT
5. but unto the place which Jehovah your God doth choose out of all your tribes to put His name there, to His tabernacle ye seek, and thou hast entered thither,

ASV
5. But unto the place which Jehovah your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come;

WEB
5. But to the place which Yahweh your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, even to his habitation shall you seek, and there you shall come;

NASB
5. Instead, you shall resort to the place which the LORD, your God, chooses out of all your tribes and designates as his dwelling

ESV
5. But you shall seek the place that the LORD your God will choose out of all your tribes to put his name and make his habitation there. There you shall go,

RV
5. But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:

RSV
5. But you shall seek the place which the LORD your God will choose out of all your tribes to put his name and make his habitation there; thither you shall go,

NKJV
5. "But you shall seek the place where the LORD your God chooses, out of all your tribes, to put His name for His dwelling place; and there you shall go.

MKJV
5. But you shall seek to the place which Jehovah your God shall choose out of all your tribes to put His name there, even to His dwelling place you shall seek, and there you shall come.

AKJV
5. But to the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even to his habitation shall you seek, and thither you shall come:

NRSV
5. But you shall seek the place that the LORD your God will choose out of all your tribes as his habitation to put his name there. You shall go there,

NIV
5. But you are to seek the place the LORD your God will choose from among all your tribes to put his Name there for his dwelling. To that place you must go;

NIRV
5. Instead, go to the special place he will choose from among all of your tribes. He will put his Name there. That's where you must go.

NLT
5. Rather, you must seek the LORD your God at the place of worship he himself will choose from among all the tribes-- the place where his name will be honored.

MSG
5. Instead find the site that GOD, your God, will choose and mark it with his name as a common center for all the tribes of Israel. Assemble there.

GNB
5. Out of the territory of all your tribes the LORD will choose the one place where the people are to come into his presence and worship him.

NET
5. But you must seek only the place he chooses from all your tribes to establish his name as his place of residence, and you must go there.

ERVEN
5. The Lord your God will choose a special place among your tribes. That will be the home for his name. You must go to that place to worship him.