സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ഉല്പത്തി
MOV
13. അവനോടു സംസാരിച്ച സ്ഥലത്തുനിന്നു ദൈവം അവനെ വിട്ടു കയറിപ്പോയി.

ERVML

IRVML
13. അവനോടു സംസാരിച്ച സ്ഥലത്തുനിന്ന് ദൈവം അവനെ വിട്ടു കയറിപ്പോയി.

OCVML



KJV
13. And God went up from him in the place where he talked with him.

AMP
13. Then God ascended from him in the place where He talked with him.

KJVP
13. And God H430 EDP went up H5927 W-VHY3MS from M-PREP-3MS him in the place H4725 where H834 RPRO he talked H1696 VPQ3MS with H854 PREP-3MS him .

YLT
13. And God goeth up from him, in the place where He hath spoken with him.

ASV
13. And God went up from him in the place where he spake with him.

WEB
13. God went up from him in the place where he spoke with him.

NASB
13. Then God departed from him.

ESV
13. Then God went up from him in the place where he had spoken with him.

RV
13. And God went up from him in the place where he spake with him.

RSV
13. Then God went up from him in the place where he had spoken with him.

NKJV
13. Then God went up from him in the place where He talked with him.

MKJV
13. And God went up from him in the place where He talked with him.

AKJV
13. And God went up from him in the place where he talked with him.

NRSV
13. Then God went up from him at the place where he had spoken with him.

NIV
13. Then God went up from him at the place where he had talked with him.

NIRV
13. Then God left him at the place where he had talked with him.

NLT
13. Then God went up from the place where he had spoken to Jacob.

MSG
13. And then God was gone, ascended from the place where he had spoken with him.

GNB
13. Then God left him.

NET
13. Then God went up from the place where he spoke with him.

ERVEN
13. Then God left that place.



മൊത്തമായ 29 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 13 / 29
  • അവനോടു സംസാരിച്ച സ്ഥലത്തുനിന്നു ദൈവം അവനെ വിട്ടു കയറിപ്പോയി.
  • IRVML

    അവനോടു സംസാരിച്ച സ്ഥലത്തുനിന്ന് ദൈവം അവനെ വിട്ടു കയറിപ്പോയി.
  • KJV

    And God went up from him in the place where he talked with him.
  • AMP

    Then God ascended from him in the place where He talked with him.
  • KJVP

    And God H430 EDP went up H5927 W-VHY3MS from M-PREP-3MS him in the place H4725 where H834 RPRO he talked H1696 VPQ3MS with H854 PREP-3MS him .
  • YLT

    And God goeth up from him, in the place where He hath spoken with him.
  • ASV

    And God went up from him in the place where he spake with him.
  • WEB

    God went up from him in the place where he spoke with him.
  • NASB

    Then God departed from him.
  • ESV

    Then God went up from him in the place where he had spoken with him.
  • RV

    And God went up from him in the place where he spake with him.
  • RSV

    Then God went up from him in the place where he had spoken with him.
  • NKJV

    Then God went up from him in the place where He talked with him.
  • MKJV

    And God went up from him in the place where He talked with him.
  • AKJV

    And God went up from him in the place where he talked with him.
  • NRSV

    Then God went up from him at the place where he had spoken with him.
  • NIV

    Then God went up from him at the place where he had talked with him.
  • NIRV

    Then God left him at the place where he had talked with him.
  • NLT

    Then God went up from the place where he had spoken to Jacob.
  • MSG

    And then God was gone, ascended from the place where he had spoken with him.
  • GNB

    Then God left him.
  • NET

    Then God went up from the place where he spoke with him.
  • ERVEN

    Then God left that place.
മൊത്തമായ 29 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 13 / 29
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References