സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
എബ്രായർ
MOV
19. ഇങ്ങനെ അവിശ്വാസം നിമിത്തം അവർക്കു പ്രവേശിപ്പാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നു നാം കാണുന്നു.

ERVML
19. ഇങ്ങനെ അവിശ്വാസം നിമിത്തം അവര്‍ക്കും പ്രവേശിപ്പാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നു നാം കാണുന്നു.

IRVML
19. ഇങ്ങനെ അവരുടെ അവിശ്വാസം നിമിത്തം അവർക്ക്എന്‍റെ സ്വസ്ഥതയില്‍ പ്രവേശിക്കുവാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നു നാം കാണുന്നു.

OCVML



KJV
19. So we see that they could not enter in because of unbelief.

AMP
19. So we see that they were not able to enter [into His rest], because of their unwillingness to adhere to and trust in and rely on God [unbelief had shut them out]. [Num. 14:1-35.]

KJVP
19. So G2532 CONJ we see G991 V-PAI-1P that G3754 CONJ they could G1410 V-AOI-3P not G3756 PRT-N enter in G1525 V-2AAN because G1223 PREP of unbelief G570 N-ASF .

YLT
19. and we see that they were not able to enter in because of unbelief.

ASV
19. And we see that they were not able to enter in because of unbelief.

WEB
19. We see that they were not able to enter in because of unbelief.

NASB
19. And we see that they could not enter for lack of faith.

ESV
19. So we see that they were unable to enter because of unbelief.

RV
19. And we see that they were not able to enter in because of unbelief.

RSV
19. So we see that they were unable to enter because of unbelief.

NKJV
19. So we see that they could not enter in because of unbelief.

MKJV
19. So we see that they could not enter in because of unbelief.

AKJV
19. So we see that they could not enter in because of unbelief.

NRSV
19. So we see that they were unable to enter because of unbelief.

NIV
19. So we see that they were not able to enter, because of their unbelief.

NIRV
19. So we see that they weren't able to enter. That's because they didn't believe.

NLT
19. So we see that because of their unbelief they were not able to enter his rest.

MSG
19. They never got there because they never listened, never believed.

GNB
19. We see, then, that they were not able to enter the land, because they did not believe.

NET
19. So we see that they could not enter because of unbelief.

ERVEN
19. So we see that they were not allowed to enter and have God's rest, because they did not believe.



മൊത്തമായ 19 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 19 / 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19
  • ഇങ്ങനെ അവിശ്വാസം നിമിത്തം അവർക്കു പ്രവേശിപ്പാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നു നാം കാണുന്നു.
  • ERVML

    ഇങ്ങനെ അവിശ്വാസം നിമിത്തം അവര്‍ക്കും പ്രവേശിപ്പാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നു നാം കാണുന്നു.
  • IRVML

    ഇങ്ങനെ അവരുടെ അവിശ്വാസം നിമിത്തം അവർക്ക്എന്‍റെ സ്വസ്ഥതയില്‍ പ്രവേശിക്കുവാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നു നാം കാണുന്നു.
  • KJV

    So we see that they could not enter in because of unbelief.
  • AMP

    So we see that they were not able to enter into His rest, because of their unwillingness to adhere to and trust in and rely on God unbelief had shut them out. Num. 14:1-35.
  • KJVP

    So G2532 CONJ we see G991 V-PAI-1P that G3754 CONJ they could G1410 V-AOI-3P not G3756 PRT-N enter in G1525 V-2AAN because G1223 PREP of unbelief G570 N-ASF .
  • YLT

    and we see that they were not able to enter in because of unbelief.
  • ASV

    And we see that they were not able to enter in because of unbelief.
  • WEB

    We see that they were not able to enter in because of unbelief.
  • NASB

    And we see that they could not enter for lack of faith.
  • ESV

    So we see that they were unable to enter because of unbelief.
  • RV

    And we see that they were not able to enter in because of unbelief.
  • RSV

    So we see that they were unable to enter because of unbelief.
  • NKJV

    So we see that they could not enter in because of unbelief.
  • MKJV

    So we see that they could not enter in because of unbelief.
  • AKJV

    So we see that they could not enter in because of unbelief.
  • NRSV

    So we see that they were unable to enter because of unbelief.
  • NIV

    So we see that they were not able to enter, because of their unbelief.
  • NIRV

    So we see that they weren't able to enter. That's because they didn't believe.
  • NLT

    So we see that because of their unbelief they were not able to enter his rest.
  • MSG

    They never got there because they never listened, never believed.
  • GNB

    We see, then, that they were not able to enter the land, because they did not believe.
  • NET

    So we see that they could not enter because of unbelief.
  • ERVEN

    So we see that they were not allowed to enter and have God's rest, because they did not believe.
മൊത്തമായ 19 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 19 / 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References