MOV
9. ഭോജനയാഗവും പാനീയയാഗവും യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽനിന്നു അറ്റുപോയിരിക്കുന്നു; യഹോവയുടെ ശുശ്രൂഷകന്മാരായ പുരോഹിതന്മാർ ദുഃഖിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
9. ഭോജനയാഗവും പാനീയയാഗവും യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ ഇല്ലാതെയായിരിക്കുന്നു; യഹോവയുടെ ശുശ്രൂഷകന്മാരായ പുരോഹിതന്മാർ ദുഃഖിക്കുന്നു.



KJV
9. The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD’S ministers, mourn.

AMP
9. The meal or cereal offering and the drink offering are cut off from the house of the Lord; the priests, the Lord's ministers, mourn.

KJVP
9. The meat offering H4503 NFS and the drink offering H5262 is cut off H3772 from the house H1004 of the LORD H3068 EDS ; the priests H3548 , the LORD H3068 NAME-4MS \'s ministers H8334 , mourn H56 .

YLT
9. Cut off hath been present and libation from the house of Jehovah, Mourned have the priests, ministrants of Jehovah.

ASV
9. The meal-offering and the drink-offering are cut off from the house of Jehovah; the priests, Jehovahs ministers, mourn.

WEB
9. The meal offering and the drink offering are cut off from Yahweh's house. The priests, Yahweh's ministers, mourn.

NASB
9. Abolished are offering and libation from the house of the LORD; In mourning are the priests, the ministers of the LORD.

ESV
9. The grain offering and the drink offering are cut off from the house of the LORD. The priests mourn, the ministers of the LORD.

RV
9. The meal offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD-S ministers, mourn.

RSV
9. The cereal offering and the drink offering are cut off from the house of the LORD. The priests mourn, the ministers of the LORD.

NKJV
9. The grain offering and the drink offering Have been cut off from the house of the LORD; The priests mourn, who minister to the LORD.

MKJV
9. The food offering and the drink offering are cut off from the house of Jehovah; the priests, Jehovah's ministers, mourn.

AKJV
9. The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD's ministers, mourn.

NRSV
9. The grain offering and the drink offering are cut off from the house of the LORD. The priests mourn, the ministers of the LORD.

NIV
9. Grain offerings and drink offerings are cut off from the house of the LORD. The priests are in mourning, those who minister before the LORD.

NIRV
9. No one brings grain offerings and drink offerings to the Lord's house anymore. So the priests who serve the Lord are filled with sorrow.

NLT
9. For there is no grain or wine to offer at the Temple of the LORD. So the priests are in mourning. The ministers of the LORD are weeping.

MSG
9. Without grain and grapes, worship has been brought to a standstill in the Sanctuary of GOD. The priests are at a loss. GOD's ministers don't know what to do.

GNB
9. There is no grain or wine to offer in the Temple; the priests mourn because they have no offerings for the LORD.

NET
9. No one brings grain offerings or drink offerings to the temple of the LORD anymore. So the priests, those who serve the LORD, are in mourning.

ERVEN
9. Priests, servants of the Lord, cry because there will be no more grain and drink offerings in the Lord's Temple.