സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
യോഹന്നാൻ
MOV
3. അവൻ യെഹൂദ്യദേശം വിട്ടു പിന്നെയും ഗലീലെക്കു യാത്രയായി.

ERVML
3. അവന്‍ യെഹൂദ്യദേശം വിട്ടു പിന്നെയും ഗലീലെക്കു യാത്രയായി.

IRVML
3. അവൻ യെഹൂദ്യദേശം വിട്ടു ഗലീലയ്ക്കു് യാത്രയായി.

OCVML



KJV
3. He left Judaea, and departed again into Galilee.

AMP
3. He left Judea and returned to Galilee.

KJVP
3. He G3588 T-ASF left G863 V-AAI-3S Judea G2449 N-ASF , and G2532 CONJ departed G565 V-2AAI-3S again G3825 into G1519 PREP Galilee G1056 N-ASF .

YLT
3. he left Judea and went away again to Galilee,

ASV
3. he left Judea, and departed again into Galilee.

WEB
3. he left Judea, and departed into Galilee.

NASB
3. he left Judea and returned to Galilee.

ESV
3. he left Judea and departed again for Galilee.

RV
3. he left Judaea, and departed again into Galilee.

RSV
3. he left Judea and departed again to Galilee.

NKJV
3. He left Judea and departed again to Galilee.

MKJV
3. He left Judea and went away again into Galilee.

AKJV
3. He left Judaea, and departed again into Galilee.

NRSV
3. he left Judea and started back to Galilee.

NIV
3. When the Lord learned of this, he left Judea and went back once more to Galilee.

NIRV
3. When the Lord found out about all this, he left Judea. He went back to Galilee again.

NLT
3. So he left Judea and returned to Galilee.

MSG
3. So Jesus left the Judean countryside and went back to Galilee.

GNB
3. So when Jesus heard what was being said, he left Judea and went back to Galilee;

NET
3. he left Judea and set out once more for Galilee.

ERVEN
3. So he left Judea and went back to Galilee.



മൊത്തമായ 54 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 54
  • അവൻ യെഹൂദ്യദേശം വിട്ടു പിന്നെയും ഗലീലെക്കു യാത്രയായി.
  • ERVML

    അവന്‍ യെഹൂദ്യദേശം വിട്ടു പിന്നെയും ഗലീലെക്കു യാത്രയായി.
  • IRVML

    അവൻ യെഹൂദ്യദേശം വിട്ടു ഗലീലയ്ക്കു് യാത്രയായി.
  • KJV

    He left Judaea, and departed again into Galilee.
  • AMP

    He left Judea and returned to Galilee.
  • KJVP

    He G3588 T-ASF left G863 V-AAI-3S Judea G2449 N-ASF , and G2532 CONJ departed G565 V-2AAI-3S again G3825 into G1519 PREP Galilee G1056 N-ASF .
  • YLT

    he left Judea and went away again to Galilee,
  • ASV

    he left Judea, and departed again into Galilee.
  • WEB

    he left Judea, and departed into Galilee.
  • NASB

    he left Judea and returned to Galilee.
  • ESV

    he left Judea and departed again for Galilee.
  • RV

    he left Judaea, and departed again into Galilee.
  • RSV

    he left Judea and departed again to Galilee.
  • NKJV

    He left Judea and departed again to Galilee.
  • MKJV

    He left Judea and went away again into Galilee.
  • AKJV

    He left Judaea, and departed again into Galilee.
  • NRSV

    he left Judea and started back to Galilee.
  • NIV

    When the Lord learned of this, he left Judea and went back once more to Galilee.
  • NIRV

    When the Lord found out about all this, he left Judea. He went back to Galilee again.
  • NLT

    So he left Judea and returned to Galilee.
  • MSG

    So Jesus left the Judean countryside and went back to Galilee.
  • GNB

    So when Jesus heard what was being said, he left Judea and went back to Galilee;
  • NET

    he left Judea and set out once more for Galilee.
  • ERVEN

    So he left Judea and went back to Galilee.
മൊത്തമായ 54 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 54
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References