MOV
5. മോശെ പറഞ്ഞതുപോലെ അവർ അടുത്തു ചെന്നു അവരെ അവരുടെ അങ്കികളോടുകൂടെ പാളയത്തിന്നു പുറത്തു കൊണ്ടുപോയി.

ERVML

IRVML
5. മോശെ പറഞ്ഞതുപോലെ അവർ അടുത്തുചെന്ന് അവരെ അവരുടെ അങ്കികളോടുകൂടി പാളയത്തിനു പുറത്തു കൊണ്ടുപോയി.



KJV
5. So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

AMP
5. So they drew near and carried them in their undertunics [stripped of their priestly vestments] out of the camp, as Moses had said.

KJVP
5. So they went near H7126 , and carried H5375 them in their coats H3801 out of PREP the camp H4264 ; as H834 K-RPRO Moses H4872 had said H1696 VPQ3MS .

YLT
5. and they come near, and bear them in their coats unto the outside of the camp, as Moses hath spoken.

ASV
5. So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.

WEB
5. So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.

NASB
5. So they went in and took them, in their tunics, outside the camp, as Moses had commanded.

ESV
5. So they came near and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.

RV
5. So they drew near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

RSV
5. So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.

NKJV
5. So they went near and carried them by their tunics out of the camp, as Moses had said.

MKJV
5. And they came near and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.

AKJV
5. So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

NRSV
5. They came forward and carried them by their tunics out of the camp, as Moses had ordered.

NIV
5. So they came and carried them, still in their tunics, outside the camp, as Moses ordered.

NIRV
5. So they came and carried them outside the camp. It was just as Moses had ordered. The bodies of Nadab and Abihu still had their inner robes on them.

NLT
5. So they came forward and picked them up by their garments and carried them out of the camp, just as Moses had commanded.

MSG
5. They came and carried them off, outside the camp, just as Moses had directed.

GNB
5. So they came and took hold of the clothing on the corpses and carried them outside the camp, just as Moses had commanded.

NET
5. So they came near and carried them away in their tunics to a place outside the camp just as Moses had spoken.

ERVEN
5. So Mishael and Elzaphan obeyed Moses. They carried the bodies of Nadab and Abihu outside the camp. Nadab and Abihu were still wearing their special woven shirts.