MOV
18. അന്നേരം ശൌൽ പടിവാതിൽക്കൽ ശമൂവേലിന്റെ അടുക്കൽ എത്തി: ദർശകന്റെ വീടു എവിടെ എന്നു പറഞ്ഞുതരേണമേ എന്നു ചോദിച്ചു.

ERVML

IRVML
18. അന്നേരം ശൗൽ പടിവാതില്ക്കൽ ശമൂവേലിന്റെ അടുക്കൽ എത്തി: “ദർശകന്റെ വീട് എവിടെ എന്നു പറഞ്ഞുതരണമേ” എന്നു ചോദിച്ചു.

OCVML



KJV
18. Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer’s house [is. ]

AMP
18. Then Saul came near to Samuel in the gate and said, Tell me where is the seer's house?

KJVP
18. Then Saul H7586 drew near H5066 to Samuel H8050 in H8432 B-NMS the gate H8179 , and said H559 W-VQY3MS , Tell H5046 me , I pray thee H4994 IJEC , where H335 IPRO the seer H7200 \'s house H1004 CMS [ is ] .

YLT
18. And Saul draweth nigh to Samuel in the midst of the gate, and saith, `Declare, I pray thee, to me, where [is] this -- the seer's house?`

ASV
18. Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seers house is.

WEB
18. Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, Please, where the seer's house is.

NASB
18. Saul met Samuel in the gateway and said, "Please tell me where the seer lives."

ESV
18. Then Saul approached Samuel in the gate and said, "Tell me where is the house of the seer?"

RV
18. Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer-s house is.

RSV
18. Then Saul approached Samuel in the gate, and said, "Tell me where is the house of the seer?"

NKJV
18. Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, "Please tell me, where [is] the seer's house?"

MKJV
18. And Saul drew near to Samuel in the gate and said, Please tell me where the seer's house is.

AKJV
18. Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray you, where the seer's house is.

NRSV
18. Then Saul approached Samuel inside the gate, and said, "Tell me, please, where is the house of the seer?"

NIV
18. Saul approached Samuel in the gateway and asked, "Would you please tell me where the seer's house is?"

NIRV
18. Saul approached Samuel at the gate of the town. He asked Samuel, "Can you please show me the house where the seer is staying?"

NLT
18. Just then Saul approached Samuel at the gateway and asked, "Can you please tell me where the seer's house is?"

MSG
18. Saul came up to Samuel in the street and said, "Pardon me, but can you tell me where the Seer lives?"

GNB
18. Then Saul went over to Samuel, who was near the gate, and asked, "Tell me, where does the seer live?"

NET
18. As Saul approached Samuel in the middle of the gate, he said, "Please tell me where the seer's house is."

ERVEN
18. Saul went up to a man near the gate to ask directions. This man just happened to be Samuel. Saul said, "Excuse me. Could you tell me where the seer's house is?"