MOV
13. നാം അവിശ്വസ്തരായിത്തീർന്നാലും അവൻ വിശ്വസ്തനായി പാർക്കുന്നു; തന്റെ സ്വഭാവം ത്യജിപ്പാൻ അവന്നു കഴികയില്ലല്ലോ; ഈ വചനം വിശ്വാസയോഗ്യമാകുന്നു.
ERVML
13. നാം അവിശ്വസ്തരായിത്തീര്‍ന്നാലും അവന് വിശ്വസ്തനായി പാര്‍ക്കുംന്നു; തന്റെ സ്വഭാവം ത്യജിപ്പാന്‍ അവന്നു കഴികയില്ലല്ലോ; ഈ വചനം വിശ്വാസയോഗ്യമാകുന്നു.
IRVML
13. നാം അവിശ്വസ്തരായിത്തീർന്നാലും അവൻ വിശ്വസ്തനായി പാർക്കുന്നു; എന്തെന്നാൽ തന്റെ സ്വഭാവം ത്യജിക്കുവാൻ അവന് കഴിയുകയില്ലല്ലോ; ഈ വചനം വിശ്വാസയോഗ്യമാകുന്നു.
OCVML
KJV
13. If we believe not, [yet] he abideth faithful: he cannot deny himself.
AMP
13. If we are faithless [do not believe and are untrue to Him], He remains true (faithful to His Word and His righteous character), for He cannot deny Himself.
KJVP
13. If G1487 COND we believe not G569 V-PAI-1P , [ yet ] he G1565 D-NSM abideth G3306 V-PAI-3S faithful G4103 A-NSM : he cannot G1410 V-PNI-3S deny G720 V-ADN himself G1438 F-3ASM .
YLT
13. if we are not stedfast, he remaineth stedfast; to deny himself he is not able.
ASV
13. if we are faithless, he abideth faithful; for he cannot deny himself.
WEB
13. If we are faithless, He remains faithful. He can't deny himself.
NASB
13. If we are unfaithful he remains faithful, for he cannot deny himself.
ESV
13. if we are faithless, he remains faithful- for he cannot deny himself.
RV
13. if we are faithless, he abideth faithful; for he cannot deny himself.
RSV
13. if we are faithless, he remains faithful -- for he cannot deny himself.
NKJV
13. If we are faithless, He remains faithful; He cannot deny Himself.
MKJV
13. If we do not believe Him, yet He remains faithful; He cannot deny Himself.
AKJV
13. If we believe not, yet he stays faithful: he cannot deny himself.
NRSV
13. if we are faithless, he remains faithful-- for he cannot deny himself.
NIV
13. if we are faithless, he will remain faithful, for he cannot disown himself.
NIRV
13. Even if we are not faithful, he will remain faithful. He must be true to himself.
NLT
13. If we are unfaithful, he remains faithful, for he cannot deny who he is.
MSG
13. If we give up on him, he does not give up-- for there's no way he can be false to himself.
GNB
13. If we are not faithful, he remains faithful, because he cannot be false to himself."
NET
13. If we are unfaithful, he remains faithful, since he cannot deny himself.
ERVEN
13. If we are not faithful, he will still be faithful, because he cannot be false to himself.