MOV
2. മോശെ മാത്രം യഹോവെക്കു അടുത്തുവരട്ടെ. അവർ അടുത്തു വരരുതു; ജനം അവനോടുകൂടെ കയറി വരികയുമരുതു എന്നു കല്പിച്ചു.

ERVML

IRVML



KJV
2. And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.

AMP
2. Moses alone shall come near the Lord; the others shall not come near, and neither shall the people come up with him.

KJVP
2. And Moses H4872 alone H905 L-CMS-3MS shall come near H5066 the LORD H3068 EDS : but they H1992 W-PPRO-3MP shall not H3808 NADV come nigh H5066 ; neither H3808 NADV shall the people H5971 go up H5927 with H5973 PREP-3MS him .

YLT
2. and Moses hath drawn nigh by himself unto Jehovah; and they draw not nigh, and the people go not up with him.

ASV
2. and Moses alone shall come near unto Jehovah; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.

WEB
2. Moses alone shall come near to Yahweh, but they shall not come near, neither shall the people go up with him."

NASB
2. but Moses alone is to come close to the LORD; the others shall not come too near, and the people shall not come up at all with Moses."

ESV
2. Moses alone shall come near to the LORD, but the others shall not come near, and the people shall not come up with him."

RV
2. and Moses alone shall come near unto the LORD; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.

RSV
2. Moses alone shall come near to the LORD; but the others shall not come near, and the people shall not come up with him."

NKJV
2. "And Moses alone shall come near the LORD, but they shall not come near; nor shall the people go up with him."

MKJV
2. And Moses alone shall come near Jehovah, but they shall not come near. Neither shall the people go up with him.

AKJV
2. And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come near; neither shall the people go up with him.

NRSV
2. Moses alone shall come near the LORD; but the others shall not come near, and the people shall not come up with him."

NIV
2. but Moses alone is to approach the LORD; the others must not come near. And the people may not come up with him."

NIRV
2. Only Moses can come close to me. The others must not come near. And the people may not go up with him."

NLT
2. Only Moses is allowed to come near to the LORD. The others must not come near, and none of the other people are allowed to climb up the mountain with him."

MSG
2. only Moses will approach GOD. The rest are not to come close. And the people are not to climb the mountain at all."

GNB
2. You alone, and none of the others, are to come near me. The people are not even to come up the mountain."

NET
2. Moses alone may come near the LORD, but the others must not come near, nor may the people go up with him."

ERVEN
2. Then Moses will come close to the Lord by himself. The other men must not come close to the Lord, and the rest of the people must not even come up the mountain."