MOV
22. അക്കാലത്തു അബിമേലെക്കും അവന്റെ സേനാപതിയായ പീക്കോലും അബ്രാഹാമിനോടു സംസാരിച്ചു: നിന്റെ സകലപ്രവൃത്തിയിലും ദൈവം നിന്നോടുകൂടെയുണ്ടു;

ERVML

IRVML



KJV
22. And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God [is] with thee in all that thou doest:

AMP
22. At that time Abimelech and Phicol the commander of his army said to Abraham, God is with you in everything you do.

KJVP
22. And it came to pass H1961 W-VPY3MS at that H1931 D-PPRO-3FS time H6256 , that Abimelech H40 and Phichol H6369 the chief captain H8269 of his host H6635 spoke H559 W-VQY3MS unto H413 PREP Abraham H85 , saying H559 W-VQY3MS , God H430 EDP [ is ] with H5973 PREP-2MS thee in all H3605 that H834 RPRO thou H859 PPRO-2MS doest H6213 :

YLT
22. And it cometh to pass at that time that Abimelech speaketh -- Phichol also, head of his host -- unto Abraham, saying, `God [is] with thee in all that thou art doing;

ASV
22. And it came to pass at that time, that Abimelech and Phicol the captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest.

WEB
22. It happened at that time, that Abimelech and Phicol the captain of his host spoke to Abraham, saying, "God is with you in all that you do.

NASB
22. About that time Abimelech, accompanied by Phicol, the commander of his army, said to Abraham: "God is with you in everything you do.

ESV
22. At that time Abimelech and Phicol the commander of his army said to Abraham, "God is with you in all that you do.

RV
22. And it came to pass at that time, that Abimelech and Phicol the captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest:

RSV
22. At that time Abimelech and Phicol the commander of his army said to Abraham, "God is with you in all that you do;

NKJV
22. And it came to pass at that time that Abimelech and Phichol, the commander of his army, spoke to Abraham, saying, "God [is] with you in all that you do.

MKJV
22. And it happened at that time, Abimelech and Phicol, the commander of his army, spoke to Abraham, saying, God is with you in all that you do.

AKJV
22. And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spoke to Abraham, saying, God is with you in all that you do:

NRSV
22. At that time Abimelech, with Phicol the commander of his army, said to Abraham, "God is with you in all that you do;

NIV
22. At that time Abimelech and Phicol the commander of his forces said to Abraham, "God is with you in everything you do.

NIRV
22. At that time Abimelech and Phicol spoke to Abraham. Phicol was the commander of Abimelech's army. They said, "God is with you in everything you do.

NLT
22. About this time, Abimelech came with Phicol, his army commander, to visit Abraham. "God is obviously with you, helping you in everything you do," Abimelech said.

MSG
22. At about that same time, Abimelech and the captain of his troops, Phicol, spoke to Abraham: "No matter what you do, God is on your side.

GNB
22. At that time Abimelech went with Phicol, the commander of his army, and said to Abraham, "God is with you in everything you do.

NET
22. At that time Abimelech and Phicol, the commander of his army, said to Abraham, "God is with you in all that you do.

ERVEN
22. Then Abimelech and Phicol spoke with Abraham. Phicol was the commander of Abimelech's army. They said to Abraham, "God is with you in everything you do.