സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ഇയ്യോബ്
MOV
14. എന്റെ ബന്ധുജനം ഒഴിഞ്ഞുമാറി; എന്റെ ഉറ്റ സ്നേഹിതന്മാർ എന്നെ മറന്നുകളഞ്ഞു.

ERVML

IRVML
14. എന്റെ ബന്ധുജനങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറി; എന്റെ ഉറ്റ സ്നേഹിതന്മാർ എന്നെ മറന്നുകളഞ്ഞു.

OCVML



KJV
14. My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

AMP
14. My kinsfolk have failed me, and my familiar friends have forgotten me.

KJVP
14. My kinsfolk H7138 JMP-1MS have failed H2308 VQQ3MP , and my familiar friends H3045 W-VUCMP-1MS have forgotten H7911 VQQ3MP-1MS me .

YLT
14. Ceased have my neighbours And my familiar friends have forgotten me,

ASV
14. My kinsfolk have failed, And my familiar friends have forgotten me.

WEB
14. My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.

NASB
14. My kinsfolk and companions neglect me, and my guests have forgotten me.

ESV
14. My relatives have failed me, my close friends have forgotten me.

RV
14. My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

RSV
14. My kinsfolk and my close friends have failed me;

NKJV
14. My relatives have failed, And my close friends have forgotten me.

MKJV
14. My people have fallen away, and my familiar friends have forgotten me.

AKJV
14. My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

NRSV
14. My relatives and my close friends have failed me;

NIV
14. My kinsmen have gone away; my friends have forgotten me.

NIRV
14. My family has gone away. My friends have forgotten me.

NLT
14. My family is gone, and my close friends have forgotten me.

MSG
14. everyone who knows me avoids me. My relatives and friends have all left; houseguests forget I ever existed.

GNB
14. my relatives and friends are gone.

NET
14. My kinsmen have failed me; my friends have forgotten me.

ERVEN
14. My relatives have left me. My friends have forgotten me.



മൊത്തമായ 29 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 14 / 29
  • എന്റെ ബന്ധുജനം ഒഴിഞ്ഞുമാറി; എന്റെ ഉറ്റ സ്നേഹിതന്മാർ എന്നെ മറന്നുകളഞ്ഞു.
  • IRVML

    എന്റെ ബന്ധുജനങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറി; എന്റെ ഉറ്റ സ്നേഹിതന്മാർ എന്നെ മറന്നുകളഞ്ഞു.
  • KJV

    My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
  • AMP

    My kinsfolk have failed me, and my familiar friends have forgotten me.
  • KJVP

    My kinsfolk H7138 JMP-1MS have failed H2308 VQQ3MP , and my familiar friends H3045 W-VUCMP-1MS have forgotten H7911 VQQ3MP-1MS me .
  • YLT

    Ceased have my neighbours And my familiar friends have forgotten me,
  • ASV

    My kinsfolk have failed, And my familiar friends have forgotten me.
  • WEB

    My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.
  • NASB

    My kinsfolk and companions neglect me, and my guests have forgotten me.
  • ESV

    My relatives have failed me, my close friends have forgotten me.
  • RV

    My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
  • RSV

    My kinsfolk and my close friends have failed me;
  • NKJV

    My relatives have failed, And my close friends have forgotten me.
  • MKJV

    My people have fallen away, and my familiar friends have forgotten me.
  • AKJV

    My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
  • NRSV

    My relatives and my close friends have failed me;
  • NIV

    My kinsmen have gone away; my friends have forgotten me.
  • NIRV

    My family has gone away. My friends have forgotten me.
  • NLT

    My family is gone, and my close friends have forgotten me.
  • MSG

    everyone who knows me avoids me. My relatives and friends have all left; houseguests forget I ever existed.
  • GNB

    my relatives and friends are gone.
  • NET

    My kinsmen have failed me; my friends have forgotten me.
  • ERVEN

    My relatives have left me. My friends have forgotten me.
മൊത്തമായ 29 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 14 / 29
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References