MOV
16. എന്നാൽ ഏഹൂദ്, ഇരുവായ്ത്തലയും ഒരു മുഴം നീളവും ഉള്ള ഒരു ചുരിക ഉണ്ടാക്കി; അതു വസ്ത്രത്തിന്റെ ഉള്ളിൽ വലത്തെ തുടെക്കു കെട്ടി.

ERVML

IRVML
16. അനന്തരം ഏഹൂദ്,ഒരു മുഴം നീളവും ഇരുപുറവും മൂർച്ചയുമുള്ള ഒരു കഠാര ഉണ്ടാക്കി; അതു വസ്ത്രത്തിന്റെ ഉള്ളിൽ വലത്തെ തുടെക്കു കെട്ടി.

OCVML



KJV
16. But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.

AMP
16. Ehud made for himself a sword, a cubit long, which had two edges, and he girded it on his right thigh under his clothing.

KJVP
16. But Ehud H261 made H6213 W-VQY3MS him a dagger H2719 GFS which had two H8147 ONUM edges H6366 , of a cubit H1574 length H753 ; and he did gird H2296 it under H8478 M-CFS his raiment H4055 upon H5921 PREP his right H3225 thigh H3409 .

YLT
16. and Ehud maketh for himself a sword, and it hath two mouths (a cubit [is] its length), and he girdeth it under his long robe on his right thigh;

ASV
16. And Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length; and he girded it under his raiment upon his right thigh.

WEB
16. Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length; and he girded it under his clothing on his right thigh.

NASB
16. Ehud made himself a two-edged dagger a foot long, and wore it under his clothes over his right thigh.

ESV
16. And Ehud made for himself a sword with two edges, a cubit in length, and he bound it on his right thigh under his clothes.

RV
16. And Ehud made him a sword which had two edges, of a cubit length; and he girded it under his raiment upon his right thigh.

RSV
16. And Ehud made for himself a sword with two edges, a cubit in length; and he girded it on his right thigh under his clothes.

NKJV
16. Now Ehud made himself a dagger (it was double-edged and a cubit in length) and fastened it under his clothes on his right thigh.

MKJV
16. But Ehud made himself a dagger which had two edges, a cubit long. And he tied it under his clothing upon his right thigh.

AKJV
16. But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment on his right thigh.

NRSV
16. Ehud made for himself a sword with two edges, a cubit in length; and he fastened it on his right thigh under his clothes.

NIV
16. Now Ehud had made a double-edged sword about a foot and a half long, which he strapped to his right thigh under his clothing.

NIRV
16. Ehud had made a sword that had two edges. It was about a foot and a half long. He tied it to his right leg under his clothes.

NLT
16. So Ehud made a double-edged dagger that was about a foot long, and he strapped it to his right thigh, keeping it hidden under his clothing.

MSG
16. Ehud made himself a short two-edged sword and strapped it on his right thigh under his clothes.

GNB
16. Ehud had made himself a double-edged sword about a foot and a half long. He had it fastened on his right side under his clothes.

NET
16. Ehud made himself a sword— it had two edges and was eighteen inches long. He strapped it under his coat on his right thigh.

ERVEN
16. Ehud made himself a sword with two sharp edges that was about 12 inches long. He tied the sword to his right thigh and hid it under his uniform.