MOV
7. അബ്രാമിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു അവനെ കൽദയപട്ടണമായ ഊരിൽനിന്നു കൊണ്ടുവന്നു അവന്നു അബ്രാഹാം എന്നു പേരിട്ട ദൈവമായ യഹോവ നീ തന്നേ.

ERVML

IRVML
7. അബ്രാമിനെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അവനെ കൽദയപട്ടണമായ ഊരിൽനിന്ന് കൊണ്ടുവന്ന് അവന് അബ്രാഹാം എന്ന് പേരിട്ട ദൈവമായ യഹോവ അങ്ങ് തന്നെ.

OCVML



KJV
7. Thou [art] the LORD the God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham;

AMP
7. You are the Lord, the God Who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldees and gave him the name Abraham.

KJVP
7. Thou H859 PPRO-2MS [ art ] the LORD H3068 EDS the God H430 D-EDP , who H834 RPRO didst choose H977 VQQ2MS Abram H87 , and broughtest him forth H3318 out of Ur H218 M-EFS of the Chaldees H3778 TMP , and gavest H7760 him the name H8034 of Abraham H85 ;

YLT
7. `Thou [art] He, O Jehovah God, who didst fix on Abraham, and didst bring him out from Ur of the Chaldeans, and didst make his name Abraham,

ASV
7. Thou art Jehovah the God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham,

WEB
7. You are Yahweh the God, who did choose Abram, and brought him forth out of Ur of the Chaldees, and gave him the name of Abraham,

NASB
7. "You, O LORD, are the God who chose Abram, who brought him out from Ur of the Chaldees, and named him Abraham.

ESV
7. You are the LORD, the God who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham.

RV
7. Then art the LORD the God, who didst choose Abram and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham;

RSV
7. Thou art the LORD, the God who didst choose Abram and bring him forth out of Ur of the Chaldeans and give him the name Abraham;

NKJV
7. "You [are] the LORD God, Who chose Abram, And brought him out of Ur of the Chaldeans, And gave him the name Abraham;

MKJV
7. You are Jehovah, the God who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldees, and gave him the name of Abraham,

AKJV
7. You are the LORD the God, who did choose Abram, and brought him forth out of Ur of the Chaldees, and gave him the name of Abraham;

NRSV
7. You are the LORD, the God who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham;

NIV
7. "You are the LORD God, who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and named him Abraham.

NIRV
7. "You are the Lord God. You chose Abram. You brought him out of Ur in Babylonia. You named him Abraham.

NLT
7. "You are the LORD God, who chose Abram and brought him from Ur of the Chaldeans and renamed him Abraham.

MSG
7. You're the one, GOD, the God who chose Abram And brought him from Ur of the Chaldees and changed his name to Abraham.

GNB
7. You, LORD God, chose Abram and led him out of Ur in Babylonia; you changed his name to Abraham.

NET
7. "You are the LORD God who chose Abram and brought him forth from Ur of the Chaldeans. You changed his name to Abraham.

ERVEN
7. You are the Lord God. You chose Abram. You led him from Ur in Babylonia. You changed his name to Abraham.