MOV
29. അതു ദൈവം തന്നേ വെച്ചതാകുന്നു. ക്രിസ്തുവിൽ വിശ്വസിപ്പാൻ മാത്രമല്ല അവന്നു വേണ്ടി കഷ്ടം അനുഭവിപ്പാനും കൂടെ നിങ്ങൾക്കു വരം നല്കിയിരിക്കുന്നു.

ERVML
29. അതു ദൈവം തന്നേ വെച്ചതാകുന്നു. ക്രിസ്തുവില്‍ വിശ്വസിപ്പാന്‍ മാത്രമല്ല അവന്നു വേണ്ടി കഷ്ടം അനുഭവിപ്പാനും കൂടെ നിങ്ങള്‍ക്കു വരം നല്കിയിരിക്കുന്നു.

IRVML
29. അത് ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ളതാകുന്നു. എന്തെന്നാൽ, അവനിൽ വിശ്വസിക്കുവാൻ മാത്രമല്ല, അവനു വേണ്ടി കഷ്ടം അനുഭവിക്കുവാനും കൂടെ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്തു നിമിത്തം അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
29. For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;

AMP
29. For you have been granted [the privilege] for Christ's sake not only to believe in (adhere to, rely on, and trust in) Him, but also to suffer in His behalf.

KJVP
29. For G3754 CONJ unto you G5213 P-2DP it G3588 T-ASN is given G5483 V-API-3S in the behalf G5228 PREP of Christ G5547 N-GSM , not G3756 PRT-N only G3440 ADV to believe G4100 V-PAN on G1519 PREP him G846 P-ASM , but G235 CONJ also G2532 CONJ to suffer G3958 V-PAN for his sake G5228 PREP ;

YLT
29. because to you it was granted, on behalf of Christ, not only to believe in him, but also on behalf of him to suffer;

ASV
29. because to you it hath been granted in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer in his behalf:

WEB
29. Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,

NASB
29. For to you has been granted, for the sake of Christ, not only to believe in him but also to suffer for him.

ESV
29. For it has been granted to you that for the sake of Christ you should not only believe in him but also suffer for his sake,

RV
29. because to you it hath been granted in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer in his behalf:

RSV
29. For it has been granted to you that for the sake of Christ you should not only believe in him but also suffer for his sake,

NKJV
29. For to you it has been granted on behalf of Christ, not only to believe in Him, but also to suffer for His sake,

MKJV
29. For to you it is given on behalf of Christ not only to believe on Him, but also to suffer for His sake,

AKJV
29. For to you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;

NRSV
29. For he has graciously granted you the privilege not only of believing in Christ, but of suffering for him as well--

NIV
29. For it has been granted to you on behalf of Christ not only to believe on him, but also to suffer for him,

NIRV
29. Here is what he has given you to do for Christ. You must not only believe in him. You must also suffer for him.

NLT
29. For you have been given not only the privilege of trusting in Christ but also the privilege of suffering for him.

MSG
29. There's far more to this life than trusting in Christ. There's also suffering for him. And the suffering is as much a gift as the trusting.

GNB
29. For you have been given the privilege of serving Christ, not only by believing in him, but also by suffering for him.

NET
29. For it has been granted to you not only to believe in Christ but also to suffer for him,

ERVEN
29. God gave you the honor of believing in Christ. But that is not all. He also gave you the honor of suffering for Christ. Both of these bring glory to Christ.