MOV
16. അടിയന്തരങ്ങളിൽ കോമാളികളായ വഷളന്മാരെപ്പോലെ അവർ എന്റെ നേരെ പല്ലു കടിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
16. വിരുന്നു വീട്ടിലെ പരിഹാസികളായ വഷളന്മാരെപ്പോലെ അവർ എന്റെ നേരെ പല്ലു കടിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
16. With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.

AMP
16. Like profane mockers at feasts [making sport for the price of a cake] they gnashed at me with their teeth.

KJVP
16. With hypocritical H2611 mockers H3934 in feasts H4580 , they gnashed H2786 upon H5921 PREP-1MS me with their teeth H8127 .

YLT
16. With profane ones, mockers in feasts, Gnashing against me their teeth.

ASV
16. Like the profane mockers in feasts, They gnashed upon me with their teeth.

WEB
16. Like the profane mockers in feasts, They gnashed their teeth at me.

NASB
16. without respect they mocked me, gnashed their teeth against me.

ESV
16. like profane mockers at a feast, they gnash at me with their teeth.

RV
16. Like the profane mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.

RSV
16. they impiously mocked more and more, gnashing at me with their teeth.

NKJV
16. With ungodly mockers at feasts They gnashed at me with their teeth.

MKJV
16. with the hypocrites, mockers, for a cake, they gnashed on me with their teeth.

AKJV
16. With hypocritical mockers in feasts, they gnashed on me with their teeth.

NRSV
16. they impiously mocked more and more, gnashing at me with their teeth.

NIV
16. Like the ungodly they maliciously mocked; they gnashed their teeth at me.

NIRV
16. They were like ungodly people. They made fun of me. They ground their teeth at me in hate.

NLT
16. They mock me and call me names; they snarl at me.

MSG
16. Like barbarians desecrating a shrine, they destroyed my reputation.

GNB
16. Like those who would mock a cripple, they glared at me with hate.

NET
16. When I tripped, they taunted me relentlessly, and tried to bite me.

ERVEN
16. They made fun of me, using the worst language. They ground their teeth to show their anger.