MOV
1. കർത്താവേ, നീ തലമുറതലമുറയായി ഞങ്ങളുടെ സങ്കേതമായിരിക്കുന്നു;

ERVML

IRVML
1. കർത്താവേ, നീ തലമുറതലമുറയായി ഞങ്ങളുടെ സങ്കേതമായിരിക്കുന്നു;



KJV
1. Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.

AMP
1. A Prayer of Moses the man of God. LORD, YOU have been our dwelling place and our refuge in all generations [says Moses].

KJVP
1. A Prayer H8605 of Moses H4872 the man H376 NMS of God H430 D-EDP . Lord H136 , thou H859 PPRO-2MS hast been H1961 VQQ2MS our dwelling place H4583 in all generations H1755 .

YLT
1. A Prayer of Moses, the man of God. Lord, a habitation Thou -- Thou hast been, To us -- in generation and generation,

ASV
1. Lord, thou hast been our dwelling-place In all generations.

WEB
1. BOOK IV A Prayer by Moses, the man of God. Lord, you have been our dwelling place for all generations.

NASB
1. A prayer of Moses, the man of God. I Lord, you have been our refuge through all generations.

ESV
1. A PRAYER OF MOSES, THE MAN OF GOD. Lord, you have been our dwelling place in all generations.

RV
1. {cf15i BOOK IV}Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.

RSV
1. A Prayer of Moses, the man of God. LORD, thou hast been our dwelling place in all generations.

NKJV
1. A Prayer of Moses the man of God. LORD, You have been our dwelling place in all generations.

MKJV
1. A Prayer of Moses, the man of God. O Jehovah, You have been our dwelling-place in all generations.

AKJV
1. Lord, you have been our dwelling place in all generations.

NRSV
1. Lord, you have been our dwelling place in all generations.

NIV
1. [A prayer of Moses the man of God.] Lord, you have been our dwelling-place throughout all generations.

NIRV
1. BOOK IV Lord, from the very beginning you have been like a home to us.

NLT
1. Lord, through all the generations you have been our home!

MSG
1. A prayer of Moses, man of God. God, it seems you've been our home forever;

GNB
1. O Lord, you have always been our home.

NET
1. [A prayer of Moses, the man of God.] O Lord, you have been our protector through all generations!

ERVEN
1. The prayer of Moses, the man of God. My Lord, you have been our home forever and ever.