MOV
26. ആകയാൽ ഞാൻ നിശ്ചയമില്ലാത്തവണ്ണമല്ല ഓടുന്നതു; ആകാശത്തെ കുത്തുന്നതു പോലെയല്ല ഞാൻ മുഷ്ടിയുദ്ധം ചെയ്യുന്നതു.

ERVML
26. ആകയാല്‍ ഞാന്‍ നിശ്ചയമില്ലാത്തവണ്ണമല്ല ഓ‍ടുന്നതു; ആകാശത്തെ കുത്തുന്നതു പോലെയല്ല ഞാന്‍ മുഷ്ടിയുദ്ധം ചെയ്യുന്നതു.

IRVML
26. ആകയാൽ ഞാൻ ലക്ഷ്യമില്ലാത്തവണ്ണമല്ല ഓടുന്നത്; വായുവിൽ കൈ ചുരുട്ടി ഇടിക്കുന്നതുപോലെയല്ല ഞാൻ മല്ലയുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്.

OCVML



KJV
26. I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:

AMP
26. Therefore I do not run uncertainly (without definite aim). I do not box like one beating the air and striking without an adversary.

KJVP
26. I G1473 P-1NS therefore G5106 PRT so G3779 ADV run G5143 V-PAI-1S , not G3756 PRT-N as G5613 ADV uncertainly G84 ADV ; so G3779 ADV fight G4438 V-PAI-1S I , not G3756 PRT-N as G5613 ADV one that beateth G1194 V-PAP-NSM the air G109 N-ASM :

YLT
26. I, therefore, thus run, not as uncertainly, thus I fight, as not beating air;

ASV
26. I therefore so run, as not uncertainly; so fight I, as not beating the air:

WEB
26. I therefore run like that, as not uncertainly. I fight like that, as not beating the air,

NASB
26. Thus I do not run aimlessly; I do not fight as if I were shadowboxing.

ESV
26. So I do not run aimlessly; I do not box as one beating the air.

RV
26. I therefore so run, as not uncertainly; so fight I, as not beating the air:

RSV
26. Well, I do not run aimlessly, I do not box as one beating the air;

NKJV
26. Therefore I run thus: not with uncertainty. Thus I fight: not as [one who] beats the air.

MKJV
26. So then I run, not as if I were uncertain. And so I fight, not as one who beats the air.

AKJV
26. I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beats the air:

NRSV
26. So I do not run aimlessly, nor do I box as though beating the air;

NIV
26. Therefore I do not run like a man running aimlessly; I do not fight like a man beating the air.

NIRV
26. So I do not run like someone who doesn't run toward the finish line. I do not fight like a boxer who hits nothing but air.

NLT
26. So I run with purpose in every step. I am not just shadowboxing.

MSG
26. I don't know about you, but I'm running hard for the finish line. I'm giving it everything I've got. No sloppy living for me!

GNB
26. That is why I run straight for the finish line; that is why I am like a boxer who does not waste his punches.

NET
26. So I do not run uncertainly or box like one who hits only air.

ERVEN
26. So I run like someone who has a goal. I fight like a boxer who is hitting something, not just the air.