MOV
19. എന്നാൽ ശമൂവേലിന്റെ വാക്കു കൈക്കൊൾവാൻ ജനത്തിന്നു മനസ്സില്ലാതെ: അല്ല, ഞങ്ങൾക്കു ഒരു രാജാവു വേണം

ERVML

IRVML
19. എന്നാൽ ശമൂവേലിന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുവാൻ ജനത്തിന് മനസ്സില്ലായിരുന്നു: “അല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രാജാവ് വേണം,

OCVML



KJV
19. Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, Nay; but we will have a king over us;

AMP
19. Nevertheless, the people refused to listen to the voice of Samuel, and they said, No! We will have a king over us,

KJVP
19. Nevertheless the people H5971 refused H3985 to obey H8085 the voice H6963 B-NMS of Samuel H8050 ; and they said H559 W-VQY3MP , Nay H3808 NPAR ; but H518 PART we will have H1961 VQY3MS a king H4428 NMS over H5921 us ;

YLT
19. And the people refuse to hearken to the voice of Samuel, and say, `Nay, but a king is over us,

ASV
19. But the people refused to hearken unto the voice of Samuel; and they said, Nay: but we will have a king over us,

WEB
19. But the people refused to listen to the voice of Samuel; and they said, No: but we will have a king over us,

NASB
19. The people, however, refused to listen to Samuel's warning and said, "Not so! There must be a king over us.

ESV
19. But the people refused to obey the voice of Samuel. And they said, "No! But there shall be a king over us,

RV
19. But the people refused to hearken unto the voice of Samuel; and they said, Nay; but we will have a king over us;

RSV
19. But the people refused to listen to the voice of Samuel; and they said, "No! but we will have a king over us,

NKJV
19. Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, "No, but we will have a king over us,

MKJV
19. But the people refused to obey the voice of Samuel. And they said, No, but we will have a king over us.

AKJV
19. Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, No; but we will have a king over us;

NRSV
19. But the people refused to listen to the voice of Samuel; they said, "No! but we are determined to have a king over us,

NIV
19. But the people refused to listen to Samuel. "No!" they said. "We want a king over us.

NIRV
19. In spite of what Samuel said, the people refused to listen to him. "No!" they said. "We want a king to rule over us.

NLT
19. But the people refused to listen to Samuel's warning. "Even so, we still want a king," they said.

MSG
19. But the people wouldn't listen to Samuel. "No!" they said. "We will have a king to rule us!

GNB
19. The people paid no attention to Samuel, but said, "No! We want a king,

NET
19. But the people refused to heed Samuel's warning. Instead they said, "No! There will be a king over us!

ERVEN
19. But the people would not listen to Samuel. They said, "No, we want a king to rule over us.