MOV
7. ഇങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ സഹഭൃത്യനായ എപ്പഫ്രാസിനോടു പഠിച്ചിട്ടുണ്ടല്ലോ;

ERVML
7. ഇങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ സഹഭൃത്യനായ എപ്പഫ്രാസിനോടു പഠിച്ചിട്ടുണ്ടല്ലോ; അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി ക്രിസ്തുവിന്‍റെ വിശ്വസ്ത ശുശ്രൂഷകനും

IRVML
7. ഇങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ സഹഭൃത്യനായ എപ്പഫ്രാസിനോട് പഠിച്ചിട്ടുണ്ടല്ലോ;



KJV
7. As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;

AMP
7. You so learned it from Epaphras, our beloved fellow servant. He is a faithful minister of Christ in our stead and as our representative and yours.

KJVP
7. As G2531 ADV ye also G2532 CONJ learned G3129 V-2AAI-2P of G575 PREP Epaphras G1889 N-GSM our G3588 T-GSM dear G27 A-GSM fellow servant G4889 N-GSM , who G3739 R-NSM is G2076 V-PXI-3S for G5228 PREP you G5216 P-2GP a faithful G4103 A-NSM minister G1249 N-NSM of Christ G5547 N-GSM ;

YLT
7. as ye also learned from Epaphras, our beloved fellow-servant, who is for you a faithful ministrant of the Christ,

ASV
7. even as ye learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,

WEB
7. even as you learned of Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,

NASB
7. as you learned it from Epaphras our beloved fellow slave, who is a trustworthy minister of Christ on your behalf

ESV
7. just as you learned it from Epaphras our beloved fellow servant. He is a faithful minister of Christ on your behalf

RV
7. even as ye learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,

RSV
7. as you learned it from Epaphras our beloved fellow servant. He is a faithful minister of Christ on our behalf

NKJV
7. as you also learned from Epaphras, our dear fellow servant, who is a faithful minister of Christ on your behalf,

MKJV
7. even as you learned from Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ for you,

AKJV
7. As you also learned of Epaphras our dear fellow servant, who is for you a faithful minister of Christ;

NRSV
7. This you learned from Epaphras, our beloved fellow servant. He is a faithful minister of Christ on your behalf,

NIV
7. You learned it from Epaphras, our dear fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,

NIRV
7. You learned the good news from Epaphras. He is dear to us. He serves Christ together with us. He faithfully works for Christ and for us among you.

NLT
7. You learned about the Good News from Epaphras, our beloved co-worker. He is Christ's faithful servant, and he is helping us on your behalf.

MSG
7. It's as vigorous in you now as when you learned it from our friend and close associate Epaphras. He is one reliable worker for Christ! I could always depend on him.

GNB
7. You learned of God's grace from Epaphras, our dear fellow servant, who is Christ's faithful worker on our behalf.

NET
7. You learned the gospel from Epaphras, our dear fellow slave— a faithful minister of Christ on our behalf—

ERVEN
7. You heard it from Epaphras, our dear friend and co-worker. He is a faithful servant of Christ for you.