MOV
26. സന്ധ്യകളെയും ഉഷസ്സുകളെയും കുറിച്ചു പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ദർശനം സത്യമാകുന്നു; ദർശനം ബഹുകാലത്തേക്കുള്ളതാകയാൽ അതിനെ അടെച്ചുവെക്ക.

ERVML

IRVML
26. സന്ധ്യകളെയും ഉഷസ്സുകളെയും കുറിച്ച് പറഞ്ഞുതന്ന ദർശനം സത്യമാകുന്നു; ദർശനം ബഹുകാലത്തേക്കുള്ളതാകയാൽ അത് മുദ്രവയ്ക്കുക.

OCVML



KJV
26. And the vision of the evening and the morning which was told [is] true: wherefore shut thou up the vision; for it [shall be] for many days.

AMP
26. The vision of the evenings and the mornings which has been told you is true. But seal up the vision, for it has to do with and belongs to the [now] distant future.

KJVP
26. And the vision H4758 of the evening H6153 and the morning H1242 which H834 RPRO was told H559 [ is ] true H571 CFS : wherefore shut thou up H859 W-PPRO-2MS the vision H2377 ; for H3588 CONJ it [ shall ] [ be ] for many H7227 AMP days H3117 L-NMP .

YLT
26. And the appearance of the evening and of the morning, that is told, is true; and thou, hide thou the vision, for [it is] after many days.`

ASV
26. And the vision of the evenings and mornings which hath been told is true: but shut thou up the vision; for it belongeth to many days to come.

WEB
26. The vision of the evenings and mornings which has been told is true: but seal up the vision; for it belongs to many days to come.

NASB
26. The vision of the evenings and the mornings is true, as spoken; Do you, however, keep this vision undisclosed, because the days are to be many."

ESV
26. The vision of the evenings and the mornings that has been told is true, but seal up the vision, for it refers to many days from now."

RV
26. And the vision of the evenings and mornings which hath been told is true: but shut thou up the vision; for it belongeth to many days {cf15i to come}.

RSV
26. The vision of the evenings and the mornings which has been told is true; but seal up the vision, for it pertains to many days hence."

NKJV
26. "And the vision of the evenings and mornings Which was told is true; Therefore seal up the vision, For [it refers] to many days [in the future."]

MKJV
26. And the vision of the evening and the morning which was told is true. But you shall shut up the vision; for it shall be for many days.

AKJV
26. And the vision of the evening and the morning which was told is true: why shut you up the vision; for it shall be for many days.

NRSV
26. The vision of the evenings and the mornings that has been told is true. As for you, seal up the vision, for it refers to many days from now."

NIV
26. "The vision of the evenings and mornings that has been given you is true, but seal up the vision, for it concerns the distant future."

NIRV
26. "The vision of the evenings and mornings that has been given to you is true. But seal up the vision. It tells about a time far off."

NLT
26. "This vision about the 2,300 evenings and mornings is true. But none of these things will happen for a long time, so keep this vision a secret."

MSG
26. This vision of the 2,300 sacrifices, evening and morning, is accurate but confidential. Keep it to yourself. It refers to the far future.'

GNB
26. This vision about the evening and morning sacrifices which has been explained to you will come true. But keep it secret now, because it will be a long time before it does come true."

NET
26. The vision of the evenings and mornings that was told to you is correct. But you should seal up the vision, for it refers to a time many days from now."

ERVEN
26. "What I said and the vision about those times are true. But seal up the vision, because those things will not happen for a long, long time."