MOV
6. മനുഷ്യരെ പ്രസാധിപ്പിക്കുന്നവരെപ്പോലെ ദൃഷ്ടിസേവയാൽ അല്ല, ക്രിസ്തുവിന്റെ ദാസന്മാരെപ്പോലെ ദൈവേഷ്ടം മനസ്സോടെ ചെയ്തും

ERVML
6. ദൃഷ്ടിസേവയാല്‍ അല്ല, ക്രിസ്തുവിന്‍റെ ദാസന്മാരെപ്പോലെ ദൈവേഷ്ടം മനസ്സോടെ ചെയ്തും

IRVML
6. മനുഷ്യർ ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ മാത്രം അവരെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നവരെപ്പോലെ അല്ല, ക്രിസ്തുവിന്റെ ദാസന്മാരെപ്പോലെ ദൈവേഷ്ടം മനസ്സോടെ ചെയ്തും,

OCVML



KJV
6. Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;

AMP
6. Not in the way of eye-service [as if they were watching you] and only to please men, but as servants (slaves) of Christ, doing the will of God heartily and with your whole soul;

KJVP
6. Not G3361 PRT-N with G2596 PREP eyeservice G3787 N-ASF , as G5613 ADV menpleasers G441 A-NPM ; but G235 CONJ as G5613 ADV the G3588 T-GSM servants G1401 N-NPM of Christ G5547 N-GSM , doing G4160 V-PAP-NPM the G3588 T-ASN will G2307 N-ASN of God G2316 N-GSM from G1537 PREP the heart G5590 N-GSF ;

YLT
6. not with eye-service as men-pleasers, but as servants of the Christ, doing the will of God out of soul,

ASV
6. not in the way of eyeservice, as men-pleasers; but as servants of Christ, doing the will of God from the heart;

WEB
6. not in the way of service only when eyes are on you, as men-pleasers; but as servants of Christ, doing the will of God from the heart;

NASB
6. not only when being watched, as currying favor, but as slaves of Christ, doing the will of God from the heart,

ESV
6. not by the way of eye-service, as people-pleasers, but as servants of Christ, doing the will of God from the heart,

RV
6. not in the way of eyeservice, as men-pleasers; but as servants of Christ, doing the will of God from the heart;

RSV
6. not in the way of eye-service, as men-pleasers, but as servants of Christ, doing the will of God from the heart,

NKJV
6. not with eyeservice, as men-pleasers, but as bondservants of Christ, doing the will of God from the heart,

MKJV
6. not with eye-service, as men-pleasers, but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart,

AKJV
6. Not with eye-service, as men pleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;

NRSV
6. not only while being watched, and in order to please them, but as slaves of Christ, doing the will of God from the heart.

NIV
6. Obey them not only to win their favour when their eye is on you, but like slaves of Christ, doing the will of God from your heart.

NIRV
6. Don't obey them only to please them when they are watching. Do it because you are slaves of Christ. Be sure your heart does what God wants.

NLT
6. Try to please them all the time, not just when they are watching you. As slaves of Christ, do the will of God with all your heart.

MSG
6. Don't just do what you have to do to get by, but work heartily, as Christ's servants doing what God wants you to do.

GNB
6. Do this not only when they are watching you, because you want to gain their approval; but with all your heart do what God wants, as slaves of Christ.

NET
6. not like those who do their work only when someone is watching— as people-pleasers— but as slaves of Christ doing the will of God from the heart.

ERVEN
6. You must do this not just to please your masters while they are watching, but all the time. Since you are really slaves of Christ, you must do with all your heart what God wants.