MOV
10. ആകയാൽ അവസരം കിട്ടുംപോലെ നാം എല്ലാവർക്കും, വിശേഷാൽ സഹവിശ്വാസികൾക്കും നന്മ ചെയ്ക

ERVML
10. ആകയാല്‍ അവസരം കിട്ടുംപോലെ നാം എല്ലാവര്‍ക്കും, വിശേഷാല്‍ സഹവിശ്വാസികള്‍ക്കും നന്മ ചെയ്ക

IRVML
10. ആകയാൽ അവസരം കിട്ടുംപോലെ നാം എല്ലാവർക്കും, വിശേഷാൽ സഹവിശ്വാസികൾക്കും നന്മ ചെയ്ക.



KJV
10. As we have therefore opportunity, let us do good unto all [men,] especially unto them who are of the household of faith.

AMP
10. So then, as occasion and opportunity open up to us, let us do good [morally] to all people [not only being useful or profitable to them, but also doing what is for their spiritual good and advantage]. Be mindful to be a blessing, especially to those of the household of faith [those who belong to God's family with you, the believers].

KJVP
10. As G5613 ADV we have G2192 V-PAI-1P therefore G686 PRT opportunity G2540 N-ASM , let us G3588 T-ASN do G2038 V-PNS-1P good G18 A-ASN unto G4314 PREP all G3956 A-APM [ men G1161 CONJ , ] especially G3122 ADV unto G4314 PREP them G3588 T-GSF who G3588 T-GSF are of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF household G3609 A-APM of faith G4102 N-GSF .

YLT
10. therefore, then, as we have opportunity, may we work the good to all, and especially unto those of the household of the faith.

ASV
10. So then, as we have opportunity, let us work that which is good toward all men, and especially toward them that are of the household of the faith.

WEB
10. So then, as we have opportunity, let's do what is good toward all men, and especially toward those who are of the household of the faith.

NASB
10. So then, while we have the opportunity, let us do good to all, but especially to those who belong to the family of the faith.

ESV
10. So then, as we have opportunity, let us do good to everyone, and especially to those who are of the household of faith.

RV
10. So then, as we have opportunity, let us work that which is good toward all men, and especially toward them that are of the household of the faith.

RSV
10. So then, as we have opportunity, let us do good to all men, and especially to those who are of the household of faith.

NKJV
10. Therefore, as we have opportunity, let us do good to all, especially to those who are of the household of faith.

MKJV
10. So then as we have time, let us work good toward all, especially toward those of the household of faith.

AKJV
10. As we have therefore opportunity, let us do good to all men, especially to them who are of the household of faith.

NRSV
10. So then, whenever we have an opportunity, let us work for the good of all, and especially for those of the family of faith.

NIV
10. Therefore, as we have opportunity, let us do good to all people, especially to those who belong to the family of believers.

NIRV
10. So when we can do good to everyone, let us do it. Let us make a special point of doing good to those who belong to the family of believers.

NLT
10. Therefore, whenever we have the opportunity, we should do good to everyone-- especially to those in the family of faith.

MSG
10. Right now, therefore, every time we get the chance, let us work for the benefit of all, starting with the people closest to us in the community of faith.

GNB
10. So then, as often as we have the chance, we should do good to everyone, and especially to those who belong to our family in the faith.

NET
10. So then, whenever we have an opportunity, let us do good to all people, and especially to those who belong to the family of faith.

ERVEN
10. When we have the opportunity to do good to anyone, we should do it. But we should give special attention to those who are in the family of believers.