സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
യെശയ്യാ
MOV
3. അതുകൊണ്ടു നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ രക്ഷയുടെ ഉറവുകളിൽനിന്നു വെള്ളം കോരും.

ERVML

IRVML
3. അതുകൊണ്ടു നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ രക്ഷയുടെ ഉറവുകളിൽനിന്നു വെള്ളം കോരും.



KJV
3. Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

AMP
3. Therefore with joy will you draw water from the wells of salvation.

KJVP
3. Therefore with joy H8342 shall ye draw H7579 water H4325 OMD out of the wells H4599 of salvation H3444 .

YLT
3. And ye have drawn waters with joy Out of the fountains of salvation,

ASV
3. Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

WEB
3. Therefore with joy you shall draw water out of the wells of salvation.

NASB
3. With joy you will draw water at the fountain of salvation,

ESV
3. With joy you will draw water from the wells of salvation.

RV
3. Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

RSV
3. With joy you will draw water from the wells of salvation.

NKJV
3. Therefore with joy you will draw water From the wells of salvation.

MKJV
3. And with joy you shall draw water out of the wells of salvation.

AKJV
3. Therefore with joy shall you draw water out of the wells of salvation.

NRSV
3. With joy you will draw water from the wells of salvation.

NIV
3. With joy you will draw water from the wells of salvation.

NIRV
3. People of Israel, he will save you. That will bring you joy like water that is brought up from wells.

NLT
3. With joy you will drink deeply from the fountain of salvation!

MSG
3. Joyfully you'll pull up buckets of water from the wells of salvation.

GNB
3. As fresh water brings joy to the thirsty, so God's people rejoice when he saves them."

NET
3. Joyfully you will draw water from the springs of deliverance.

ERVEN
3. You people will get your water from the spring of salvation. Then you will be happy.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 6 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 6
1 2 3 4 5 6
  • അതുകൊണ്ടു നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ രക്ഷയുടെ ഉറവുകളിൽനിന്നു വെള്ളം കോരും.
  • IRVML

    അതുകൊണ്ടു നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ രക്ഷയുടെ ഉറവുകളിൽനിന്നു വെള്ളം കോരും.
  • KJV

    Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
  • AMP

    Therefore with joy will you draw water from the wells of salvation.
  • KJVP

    Therefore with joy H8342 shall ye draw H7579 water H4325 OMD out of the wells H4599 of salvation H3444 .
  • YLT

    And ye have drawn waters with joy Out of the fountains of salvation,
  • ASV

    Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
  • WEB

    Therefore with joy you shall draw water out of the wells of salvation.
  • NASB

    With joy you will draw water at the fountain of salvation,
  • ESV

    With joy you will draw water from the wells of salvation.
  • RV

    Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
  • RSV

    With joy you will draw water from the wells of salvation.
  • NKJV

    Therefore with joy you will draw water From the wells of salvation.
  • MKJV

    And with joy you shall draw water out of the wells of salvation.
  • AKJV

    Therefore with joy shall you draw water out of the wells of salvation.
  • NRSV

    With joy you will draw water from the wells of salvation.
  • NIV

    With joy you will draw water from the wells of salvation.
  • NIRV

    People of Israel, he will save you. That will bring you joy like water that is brought up from wells.
  • NLT

    With joy you will drink deeply from the fountain of salvation!
  • MSG

    Joyfully you'll pull up buckets of water from the wells of salvation.
  • GNB

    As fresh water brings joy to the thirsty, so God's people rejoice when he saves them."
  • NET

    Joyfully you will draw water from the springs of deliverance.
  • ERVEN

    You people will get your water from the spring of salvation. Then you will be happy.
മൊത്തമായ 6 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 6
1 2 3 4 5 6
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References