MOV
24. കിത്തീംതീരത്തുനിന്നു കപ്പലുകൾ വരും; അവ അശ്ശൂരിനെ താഴ്ത്തും, ഏബെരിനെയും താഴ്ത്തും. അവന്നും നിർമ്മൂലനാശം ഭവിക്കും

ERVML

IRVML
24. കിത്തീംതീരത്തുനിന്ന് കപ്പലുകൾ വരും; അവ അശ്ശൂരിനെ താഴ്ത്തും, ഏബെരിനെയും താഴ്ത്തും. അവനും നിർമ്മൂലനാശം ഭവിക്കും.



KJV
24. And ships [shall come] from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.

AMP
24. But ships shall come from Kittim [Cyprus and the greater part of the Mediterranean's east coast] and shall afflict Assyria and Eber [the Hebrews, certain Arabs, and descendants of Nahor], and he [the victor] also shall come to destruction.

KJVP
24. And ships H6716 [ shall ] [ come ] from the coast H3027 M-GFS of Chittim H3794 W-EMS , and shall afflict H6031 Asshur H804 GFS , and shall afflict H6031 Eber H5677 EMS , and he H1931 PPRO-3MS also H1571 W-CONJ shall perish H8 forever H5703 .

YLT
24. And -- ships [are] from the side of Chittim, And they have humbled Asshur, And they have humbled Eber, And it also for ever is perishing.`

ASV
24. But ships shall come from the coast of Kittim, And they shall afflict Asshur, and shall afflict Eber; And he also shall come to destruction.

WEB
24. But ships shall come from the coast of Kittim, They shall afflict Asshur, and shall afflict Eber; He also shall come to destruction.

NASB
24. to deliver his people from the hands of the Kittim? When they have conquered Asshur and conquered Eber, He too shall perish forever.

ESV
24. But ships shall come from Kittim and shall afflict Asshur and Eber; and he too shall come to utter destruction."

RV
24. But ships {cf15i shall come} from the coast of Kittim, And they shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, And he also shall come to destruction.

RSV
24. But ships shall come from Kittim and shall afflict Asshur and Eber; and he also shall come to destruction."

NKJV
24. But ships [shall come] from the coasts of Cyprus, And they shall afflict Asshur and afflict Eber, And so shall [Amalek,] until he perishes."

MKJV
24. And ships shall come from the coast of Cyprus, and shall afflict Assyria and shall afflict Eber, and he also shall perish forever.

AKJV
24. And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.

NRSV
24. But ships shall come from Kittim and shall afflict Asshur and Eber; and he also shall perish forever."

NIV
24. Ships will come from the shores of Kittim; they will subdue Asshur and Eber, but they too will come to ruin."

NIRV
24. Ships will come from the shores of Kittim. They will bring Assyria and Eber under their control. But they themselves will also be destroyed."

NLT
24. Ships will come from the coasts of Cyprus; they will oppress Assyria and afflict Eber, but they, too, will be utterly destroyed."

MSG
24. Sea-Peoples, raiders from across the sea, will harass Asshur and Eber, But they'll also come to nothing, just like all the rest.

GNB
24. Invaders will sail from Cyprus; They will conquer Assyria and Eber, But they, in turn, will perish forever."

NET
24. Ships will come from the coast of Kittim, and will afflict Asshur, and will afflict Eber, and he will also perish forever."

ERVEN
24. Ships will come from Cyprus. They will defeat Assyria and Eber, but those ships will also be destroyed."