MOV
4. കണ്ണടച്ചിരിക്കുന്ന പുരുഷൻ പറയുന്നു; ദൈവത്തിന്റെ അരുളപ്പാടു കേൾക്കുന്നവൻ, സർവ്വശക്തന്റെ ദർശനം ദർശിക്കുന്നവൻ, വീഴുമ്പോൾ കണ്ണു തുറന്നിരിക്കുന്നവൻ പറയുന്നതു:

ERVML

IRVML
4. കണ്ണടച്ചിരിക്കുന്ന പുരുഷൻ പറയുന്നു; ദൈവത്തിന്റെ അരുളപ്പാട് കേൾക്കുന്നവൻ, സർവ്വശക്തന്റെ ദർശനം ദർശിക്കുന്നവൻ, വീഴുമ്പോൾ കണ്ണു തുറന്നിരിക്കുന്നവൻ പറയുന്നത്:



KJV
4. He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling [into a trance,] but having his eyes open:

AMP
4. He [Balaam] who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, but having his eyes open and uncovered, he says:

KJVP
4. He hath said H5002 , which heard H8085 the words H561 CMP of God H410 EDS , which H834 RPRO saw H2372 the vision H4236 of the Almighty H7706 EDS , falling H5307 VQPMS [ into ] [ a ] [ trance ] , but having his eyes H5869 open H1540 :

YLT
4. An affirmation of him who is hearing sayings of God -- Who a vision of the Almighty seeth, Falling -- and eyes uncovered:

ASV
4. He saith, who heareth the words of God, Who seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:

WEB
4. He says, who hears the words of God, Who sees the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:

NASB
4. The utterance of one who hears what God says, and knows what the Most High knows, Of one who sees what the Almighty sees, enraptured, and with eyes unveiled:

ESV
4. the oracle of him who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down with his eyes uncovered:

RV
4. He saith, which heareth the words of God, Which seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:

RSV
4. the oracle of him who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, but having his eyes uncovered:

NKJV
4. The utterance of him who hears the words of God, Who sees the vision of the Almighty, Who falls down, with eyes wide open:

MKJV
4. he has said; he who heard the words of God, who saw the vision of the Almighty, falling down but having his eyes open;

AKJV
4. He has said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:

NRSV
4. the oracle of one who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, who falls down, but with eyes uncovered:

NIV
4. the oracle of one who hears the words of God, who sees a vision from the Almighty, who falls prostrate, and whose eyes are opened:

NIRV
4. It's the message God gave to the one who hears the words of God. He sees a vision from the Mighty One. He falls down flat with his face toward the ground. His eyes have been opened by the Lord.

NLT
4. the message of one who hears the words of God, who sees a vision from the Almighty, who bows down with eyes wide open:

MSG
4. Decree of a man who hears God speak, who sees what The Strong God shows him, Who falls on his face in worship, who sees what's really going on.

GNB
4. Who can hear what God is saying. With staring eyes I see in a trance A vision from Almighty God.

NET
4. the oracle of the one who hears the words of God, who sees a vision from the Almighty, although falling flat on the ground with eyes open:

ERVEN
4. These are the words I heard from God. I saw what God All-Powerful showed me. I humbly tell what I clearly see.