സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ
MOV
1. നാളത്തെ ദിവസംചൊല്ലി പ്രശംസിക്കരുതു; ഒരു ദിവസത്തിൽ എന്തെല്ലാം സംഭവിക്കും എന്നു അറിയുന്നില്ലല്ലോ.

ERVML

IRVML
1. നാളെയെച്ചൊല്ലി പ്രശംസിക്കരുത്; ഒരു ദിവസത്തിൽ എന്തെല്ലാം സംഭവിക്കും എന്ന് അറിയുന്നില്ലല്ലോ.

OCVML



KJV
1. Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

AMP
1. DO NOT boast of [yourself and] tomorrow, for you know not what a day may bring forth. [Luke 12:19, 20; James 4:13.]

KJVP
1. Boast not thyself H1984 VTY2MS of tomorrow H3117 B-NMS ; for H3588 CONJ thou knowest H3045 VQY2MS not H3808 NADV what H4100 IPRO a day H3117 B-NMS may bring forth H3205 VQY3MS .

YLT
1. Boast not thyself of to-morrow, For thou knowest not what a day bringeth forth.

ASV
1. Boast not thyself of tomorrow; For thou knowest not what a day may bring forth.

WEB
1. Don't boast about tomorrow; For you don't know what a day may bring forth.

NASB
1. Boast not of tomorrow, for you know not what any day may bring forth.

ESV
1. Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring.

RV
1. Boast not thyself of tomorrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

RSV
1. Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring forth.

NKJV
1. Do not boast about tomorrow, For you do not know what a day may bring forth.

MKJV
1. Do not boast yourself of tomorrow, for you do not know what a day may bring forth.

AKJV
1. Boast not yourself of to morrow; for you know not what a day may bring forth.

NRSV
1. Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring.

NIV
1. Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring forth.

NIRV
1. Don't brag about tomorrow. You don't know what a day will bring.

NLT
1. Don't brag about tomorrow, since you don't know what the day will bring.

MSG
1. Don't brashly announce what you're going to do tomorrow; you don't know the first thing about tomorrow.

GNB
1. Never boast about tomorrow. You don't know what will happen between now and then.

NET
1. Do not boast about tomorrow; for you do not know what a day may bring forth.

ERVEN
1. Never brag about what you will do in the future; you have no idea what tomorrow will bring.



മൊത്തമായ 27 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 27
  • നാളത്തെ ദിവസംചൊല്ലി പ്രശംസിക്കരുതു; ഒരു ദിവസത്തിൽ എന്തെല്ലാം സംഭവിക്കും എന്നു അറിയുന്നില്ലല്ലോ.
  • IRVML

    നാളെയെച്ചൊല്ലി പ്രശംസിക്കരുത്; ഒരു ദിവസത്തിൽ എന്തെല്ലാം സംഭവിക്കും എന്ന് അറിയുന്നില്ലല്ലോ.
  • KJV

    Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.
  • AMP

    DO NOT boast of yourself and tomorrow, for you know not what a day may bring forth. Luke 12:19, 20; James 4:13.
  • KJVP

    Boast not thyself H1984 VTY2MS of tomorrow H3117 B-NMS ; for H3588 CONJ thou knowest H3045 VQY2MS not H3808 NADV what H4100 IPRO a day H3117 B-NMS may bring forth H3205 VQY3MS .
  • YLT

    Boast not thyself of to-morrow, For thou knowest not what a day bringeth forth.
  • ASV

    Boast not thyself of tomorrow; For thou knowest not what a day may bring forth.
  • WEB

    Don't boast about tomorrow; For you don't know what a day may bring forth.
  • NASB

    Boast not of tomorrow, for you know not what any day may bring forth.
  • ESV

    Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring.
  • RV

    Boast not thyself of tomorrow; for thou knowest not what a day may bring forth.
  • RSV

    Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring forth.
  • NKJV

    Do not boast about tomorrow, For you do not know what a day may bring forth.
  • MKJV

    Do not boast yourself of tomorrow, for you do not know what a day may bring forth.
  • AKJV

    Boast not yourself of to morrow; for you know not what a day may bring forth.
  • NRSV

    Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring.
  • NIV

    Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring forth.
  • NIRV

    Don't brag about tomorrow. You don't know what a day will bring.
  • NLT

    Don't brag about tomorrow, since you don't know what the day will bring.
  • MSG

    Don't brashly announce what you're going to do tomorrow; you don't know the first thing about tomorrow.
  • GNB

    Never boast about tomorrow. You don't know what will happen between now and then.
  • NET

    Do not boast about tomorrow; for you do not know what a day may bring forth.
  • ERVEN

    Never brag about what you will do in the future; you have no idea what tomorrow will bring.
മൊത്തമായ 27 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 27
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References