സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
1 ദിനവൃത്താന്തം
MOV
26. ആകയാൽ ലേവ്യർക്കു ഇനി തിരുനിവാസവും അതിലെ ശുശ്രൂഷെക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ഒന്നും ചുമപ്പാൻ ആവശ്യമില്ല എന്നു ദാവീദ് പറഞ്ഞു.

ERVML

IRVML
26. ആകയാൽ ലേവ്യർക്ക് ഇനി തിരുനിവാസവും അതിലെ ശുശ്രൂഷയ്ക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ഒന്നും ചുമക്കേണ്ടതില്ല എന്നു ദാവീദ് പറഞ്ഞു.



KJV
26. And also unto the Levites; they shall no [more] carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.

AMP
26. So the Levites no more have need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.

KJVP
26. And also H1571 W-CONJ unto the Levites H3881 ; they shall no H369 NPAR [ more ] carry H5375 the tabernacle H4908 , nor any H3605 NMS vessels H3627 of it for the service H5656 thereof .

YLT
26. and also of the Levites, `None [are] to bear the tabernacle and all its vessels for its service;`

ASV
26. and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.

WEB
26. and also the Levites shall no more have need to carry the tent and all the vessels of it for the service of it.

NASB
26. Henceforth the Levites need not carry the Dwelling or any of its furnishings or equipment.

ESV
26. And so the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the things for its service."

RV
26. and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.

RSV
26. And so the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the things for its service" --

NKJV
26. and also to the Levites, "They shall no longer carry the tabernacle, or any of the articles for its service."

MKJV
26. and also to the Levites, so that they shall no more carry the tabernacle, nor any of its vessels for its service.

AKJV
26. And also to the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.

NRSV
26. And so the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the things for its service"--

NIV
26. the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the articles used in its service."

NIRV
26. So the Levites don't need to carry the holy tent anymore. They don't need to carry any of its articles anymore. Those were the articles that were used to serve there."

NLT
26. Now the Levites will no longer need to carry the Tabernacle and its furnishings from place to place."

MSG
26. the Levites no longer have to carry the Tabernacle and all the furniture required for the work of worship."

GNB
26. So there is no longer any need for the Levites to carry the Tent of the LORD's presence and all the equipment used in worship."

NET
26. So the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the items used in its service."

ERVEN
26. So the Levites don't need to carry the Holy Tent or any of the things used in its services anymore."



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 32 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 26 / 32
  • ആകയാൽ ലേവ്യർക്കു ഇനി തിരുനിവാസവും അതിലെ ശുശ്രൂഷെക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ഒന്നും ചുമപ്പാൻ ആവശ്യമില്ല എന്നു ദാവീദ് പറഞ്ഞു.
  • IRVML

    ആകയാൽ ലേവ്യർക്ക് ഇനി തിരുനിവാസവും അതിലെ ശുശ്രൂഷയ്ക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ഒന്നും ചുമക്കേണ്ടതില്ല എന്നു ദാവീദ് പറഞ്ഞു.
  • KJV

    And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
  • AMP

    So the Levites no more have need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.
  • KJVP

    And also H1571 W-CONJ unto the Levites H3881 ; they shall no H369 NPAR more carry H5375 the tabernacle H4908 , nor any H3605 NMS vessels H3627 of it for the service H5656 thereof .
  • YLT

    and also of the Levites, `None are to bear the tabernacle and all its vessels for its service;`
  • ASV

    and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.
  • WEB

    and also the Levites shall no more have need to carry the tent and all the vessels of it for the service of it.
  • NASB

    Henceforth the Levites need not carry the Dwelling or any of its furnishings or equipment.
  • ESV

    And so the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the things for its service."
  • RV

    and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.
  • RSV

    And so the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the things for its service" --
  • NKJV

    and also to the Levites, "They shall no longer carry the tabernacle, or any of the articles for its service."
  • MKJV

    and also to the Levites, so that they shall no more carry the tabernacle, nor any of its vessels for its service.
  • AKJV

    And also to the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
  • NRSV

    And so the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the things for its service"--
  • NIV

    the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the articles used in its service."
  • NIRV

    So the Levites don't need to carry the holy tent anymore. They don't need to carry any of its articles anymore. Those were the articles that were used to serve there."
  • NLT

    Now the Levites will no longer need to carry the Tabernacle and its furnishings from place to place."
  • MSG

    the Levites no longer have to carry the Tabernacle and all the furniture required for the work of worship."
  • GNB

    So there is no longer any need for the Levites to carry the Tent of the LORD's presence and all the equipment used in worship."
  • NET

    So the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the items used in its service."
  • ERVEN

    So the Levites don't need to carry the Holy Tent or any of the things used in its services anymore."
മൊത്തമായ 32 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 26 / 32
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References