MOV
12. നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണം നീ ആചരിക്കേണ്ടതിന്നു യഹോവ നിനക്കു ജ്ഞാനവും വിവേകവും തന്നു നിന്നെ യിസ്രായേലിന്നു നിയമിക്കുമാറാകട്ടെ.

ERVML

IRVML
12. നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണം നീ ആചരിക്കേണ്ടതിന് യഹോവ നിനക്കു ജ്ഞാനവും വിവേകവും തന്നു നിന്നെ യിസ്രായേലിന് നിയമിക്കുമാറാകട്ടെ.



KJV
12. Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God.

AMP
12. Only may the Lord give you wisdom and understanding as you are put in charge of Israel, that you may keep the law of the Lord your God.

KJVP
12. Only H389 ADV the LORD H3068 EDS give H5414 VQY3MS thee wisdom H7922 and understanding H998 , and give thee charge H6680 concerning H5921 PREP Israel H3478 , that thou mayest keep H8104 the law H8451 CFS of the LORD H3068 EDS thy God H430 .

YLT
12. Only, Jehovah give to thee wisdom and understanding, and charge thee concerning Israel, even to keep the law of Jehovah thy God;

ASV
12. Only Jehovah give thee discretion and understanding, and give thee charge concerning Israel; that so thou mayest keep the law of Jehovah thy God.

WEB
12. May Yahweh give you discretion and understanding, and put you in charge of Israel; that so you may keep the law of Yahweh your God.

NASB
12. May the LORD give you prudence and discernment when he brings you to rule over Israel, so that you keep the law of the LORD, your God.

ESV
12. Only, may the LORD grant you discretion and understanding, that when he gives you charge over Israel you may keep the law of the LORD your God.

RV
12. Only the LORD give thee discretion and understanding, and give thee charge concerning Israel; that so thou mayest keep the law of the LORD thy God.

RSV
12. Only, may the LORD grant you discretion and understanding, that when he gives you charge over Israel you may keep the law of the LORD your God.

NKJV
12. "Only may the LORD give you wisdom and understanding, and give you charge concerning Israel, that you may keep the law of the LORD your God.

MKJV
12. Only may Jehovah give you wisdom and understanding, and direct you concerning Israel, so that you may keep the Law of Jehovah your God.

AKJV
12. Only the LORD give you wisdom and understanding, and give you charge concerning Israel, that you may keep the law of the LORD your God.

NRSV
12. Only, may the LORD grant you discretion and understanding, so that when he gives you charge over Israel you may keep the law of the LORD your God.

NIV
12. May the LORD give you discretion and understanding when he puts you in command over Israel, so that you may keep the law of the LORD your God.

NIRV
12. May the Lord give you good sense. May he give you understanding when he makes you king over Israel. Then you will keep the law of the Lord your God.

NLT
12. And may the LORD give you wisdom and understanding, that you may obey the Law of the LORD your God as you rule over Israel.

MSG
12. And may GOD also give you discernment and understanding when he puts you in charge of Israel so that you will rule in reverent obedience under GOD's Revelation.

GNB
12. And may the LORD your God give you insight and wisdom so that you may govern Israel according to his Law.

NET
12. Only may the LORD give you insight and understanding when he places you in charge of Israel, so you may obey the law of the LORD your God.

ERVEN
12. He will make you the king of Israel. May the Lord give you wisdom and understanding so that you can lead the people and obey the law of the Lord your God.